Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: falscher Zunge reden

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. tunge `{m`/`f}`	Zunge `{f}`
	å smekke med tungen	mit der Zunge schnalzen
	å rekke tungen til noen	jdm. die Zunge herausstrecken
	å ha noe på tungen	etw. auf der Zunge haben `[fig.]`
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	å snakke	reden
	å tale	reden
	å tøysesnakke	Unsinn reden
	å vrøvle	Unsinn reden
	å snakke i ørska	wirres Zeug reden
	å snakke i ørske	wirres Zeug reden
	å jatte med noen	jdm. nach dem Mund reden
	å snakke om noen/noe	über jdn./etw. reden
	å snakke om noen/noe	von jdm./etw. reden
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	å snakke som en foss	reden wie ein Wasserfall
	å snakke vondt om noen/noe	schlecht über jdn./etw. reden
	uttrykk å snakke et alvorsord med noen	mit jdm. ein ernstes Wort reden
	uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	uttrykk Å tale er sølv, å tie er gull.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=falscher%2BZunge%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten