|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: for.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

for. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: for

Übersetzung 151 - 200 von 293  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   å fare | farer | for | fart
å ha behov forbrauchen [benötigen]
å ha bruk for noeVerwendung für etw.Akk. haben
å ha hjerte for noenmit jdm. Mitleid haben
å interessere seg for noen/noesich für jdn./etw. interessieren
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
å legge for hatverfemen
å lekse opp for noenjdn. rüffeln [ugs.]
å lukke øynene for noevor etw. die Augen verschließen
å lure en for noe [bedra]jdn. um etw. betrügen
å passe seg (for noe)(auf etw.Akk.) aufpassen [vorsichtig sein]
å se opp for noen/noeauf jdn./etw. achten
å se seg forsichAkk. vorsehen
å sette frem noe for noenjdm. etw.Akk. vorsetzen
å snyte noen for/ noejdn. um etw. betrügen
å stå for falldem Untergang geweiht sein [geh.]
å ta ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å ta høyde for noeetw.Akk. einkalkulieren
å ta noe for gittetw.Akk. als abgemacht betrachten
å ta noe for gittetw. als gegeben annehmen
å ta noe for gittetwas als selbstverständlich annehmen
å ta parti for noenfür jdn. Partei ergreifen
å utgi seg forsich ausgeben für
å være for håndenzur Hand sein
å være fri for noefrei sein von etw.Dat.
å være fri for noevon etw.Dat. nichts haben
å være glad for noesich über etw. freuen
å være glad for noen/noeüber jdn./etw. froh sein
å være lei for noeetw.Akk. bedauern
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å være redd for noeetw.Akk. fürchten
å være redd for noesichAkk. vor etw.Dat. fürchten
å være redd for noevor etw.Dat. Angst haben
jur. å være tiltalt for noewegen etw.Gen. vor Gericht stehen
å være utsatt for noeetw.Dat. ausgesetzt sein
å vikariere for enjdn. vertreten
være for hånden {verb}bereitliegen
3 Wörter: Substantive
jernb. traf. buss {m} for tog [driftsmåte]Schienenersatzverkehr {m}
jernb. traf. buss {m} for tog [enkelt kjøretøy]Bahnersatzbus {m} [schweiz.]
jur. dom {m} for legemsbeskadigelseUrteil {n} auf Körperverletzung
for en bedreviter {m}so ein Neunmalkluger {m}
med. for høy temperatur {m}erhöhte Temperatur {f}
pol. Forbundsdepartementet {n} for justis [best. f.]Bundesamt {n} für Justiz
fritak {n} (fra / for noe)Entbindung {f} (von etw.Dat.) [einer Pflicht]
fritak {n} (fra / for noe)Freistellung {f} (von etw.Dat.)
fritak {n} fra / for noeBefreiung {f} von etw.Dat. [Freistellung]
eiendom økon. rom {n} for næringGewerberaum {m}
skudd {n} for baugen [også fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
sykkel verktøy spenneverktøy {n} for niplerNippelspanner {m}
4 Wörter: Andere
å gjøre rede for noe {verbverb}über etw.Akk. Bescheid geben
å være kjent for noefür etw. bekannt sein
» Weitere 68 Übersetzungen für for innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=for.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung