|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: for.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

for. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: for

Übersetzung 201 - 250 von 302  <<  >>


Norwegisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   å fare | farer | for | fart
–
skudd {n} for baugen [også fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
sykkel verktøy spenneverktøy {n} for niplerNippelspanner {m}
brannred Unverified Spesialenheten for politisaker[die norwegishe version von Büro für Interne Angelegenheiten]
4 Wörter: Andere
å gjøre rede for noe {verbverb}über etw.Akk. Bescheid geben
å være kjent for noefür etw. bekannt sein
Det demrer for meg.Mir dämmert es.
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
for å være ærlig {adv}ehrlich gesagt
for å være ærligum ehrlich zu sein
for det var ikke ...weil es nicht ... war
for en gangs skyld {adv}ausnahmsweise
For en idiot/tulling! [nedsett.]Was für ein Idiot! [pej.]
for en uke siden {adv}vor einer Woche
for kort tid siden {adv}neulich
for sin / hans del {adv}seinerseits
for sin / hennes del {adv}ihrerseits
ordtak Hovmod står for fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
jeg for min delich meinerseits
jeg for min delich für meinen Teil
Unverified midt i blinken for noen {adj}gerade richtig für jdn.
Unverified midt i blinken for noen {adj}perfekt für jdn. passend
til tross for at {conj}obwohl
4 Wörter: Verben
sport å blåse av for offsideAbseits pfeifen
å gå hardt for segheftig vor sich gehen
fin. å gjøre opp for segzahlen, was man schuldet
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å hevne seg på noen for noesichAkk. an jdm. für etw.Akk. rächen
å holde noe for seg selvetw.Akk. für sichAkk. behalten
å komme til pass for noenjdm. gelegen kommen
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å påta seg ansvaret for noen/noe(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
å regne noen/noe for å være ...jdn./etw. für ... halten
å regnes for å være ...als ... gelten
å regnes for å være ...als ... angesehen werden
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å sette en stopper for noen/noejdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
å skaffe seg visshet for noesichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
å snakke for døve ørerauf taube Ohren stoßen
å snakke for døve ørergegen eine Wand reden
å søke ly for uværetSchutz vor dem Gewitter suchen
å stå på pinne for noenjdm. aufs Wort gehorchen
å stille noe til rådighet for noenjdm. etw.Akk. zur Verfügung stellen
å ta en for laget [uttrykk]sich (für die Gemeinschaft) opfern
Unverified å ta i for hardtes übertreiben
å ta noe for god fisk [idiom]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
å ta noe for god fisk [idiom]etw.Akk. unkritisch für wahr halten
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) egal sein
» Weitere 68 Übersetzungen für for innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=for.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung