|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: for.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

for. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: for

Übersetzung 251 - 300 von 302  <<  >>


Norwegisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   å fare | farer | for | fart
–
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) gleichgültig sein
å være ett fett (for noen) [uform.](jdm.) so lang wie breit sein [ugs.]
å være lei seg for noeetw.Akk. schade finden
å være til bry for noenjdm. Mühe bereiten
å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein [ugs.]
å vike til side for noeetw.Dat. ausweichen
4 Wörter: Substantive
brannred avdeling {m/f} for savnede personerVermisstenstelle {f}
belønning {m/f} for å gripe noenKopfgeld {n}
admin. byrådsavdeling {m/f} for sosiale tjenesterSozialdezernat {n}
traf. fare {m} for glatte veier [pga. blankis]Glatteisgefahr {f}
5+ Wörter: Andere
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
Det er jeg veldig lei meg for.Das tut mir sehr leid.
Det gikk opp et lys for meg.Mir ist ein Licht aufgegangen.
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
for mye av det godezu viel des Guten
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
Ingenting å bli sur for.Nichts, worüber man sich ärgern müsste.
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
5+ Wörter: Verben
å bestemme seg for å gjøre noesich entscheiden, etw.Akk. zu tun
å betale en haug med penger for noeeinen Haufen Geld für etw. bezahlen
å finne/få/vinne gehør (for noe) [idiom](für etw.Akk.) Gehör finden [Redewendung]
å ha et behov for å gjøre noe [ønske]das Bedürfnis haben, etw. zu tun
å ha et våkent blikk for noeeinen wachen Blick für etw.Akk. haben
å ha vanskelig for å gjøre noeSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
å kalle en spade for en spade [idiom]das Kind beim Namen nennen [Redewendung]
å kikke (for) dypt i glasset [hum.] [idiom]zu tief ins Glas schauen [hum.] [Redewendung]
å komme i skade for å gjøre noeetw.Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]
å kvie seg for å gjøre noesichAkk. scheuen, etw.Akk. zu tun
å la nåde gå for rettGnade vor Recht ergehen lassen
å legge seg til/for å soveschlafen gehen
Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) [idiom](jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]
å stå laglig til for hugg [idiom]angreifbar sein
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
å ta på seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
å ta på seg for myesichAkk. übernehmen
Unverified for å ikke snakke om ... {verb}um ... nicht zu erwähnen
5+ Wörter: Substantive
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
brannred Unverified det tyske spesialenheten for politisakerBüro für Interne Angelegenheiten <BIA>
EU pol. Rådet {n} for Den europeiske unionRat {m} der Europäischen Union
Fiktion (Literatur und Film)
film F Kun for dine øyne [James Bond] [film: John Glen]In tödlicher Mission
litt. teater F Like for like [William Shakespeare]Maß für Maß
film F Mannen som visste for meget [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste
» Weitere 68 Übersetzungen für for innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=for.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung