Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: fremdem Arsch gut durchs Feuer reiten

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hest. ridning `{m`/`f}`	Reiten `{n}`
	hest. zool. å ri	reiten
	hest. zool. å ride `[ri]`	reiten
	ræv `{m}`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	ild `{m}`	Feuer `{n}`
	å innynde seg hos noen	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	Reisevok bål `{n}`	Feuer `{n}` `[Lagerfeuer` `usw.]`
	Fyr løs!	Feuer frei!
	bot. T brannlilje `{m`/`f}` `[Lilium` `bulbiferum]`	Feuer-Lilie `{f}` `[auch:` `Feuerlilie]`
	uttrykk å leke med ilden	mit dem Feuer spielen
	Det er føkka. `[vulg.]`	Es ist am Arsch. `[vulg.]`
	å tenke med rass `[vulg.]`	mit dem Arsch denken `[vulg.]`
	ordtak Brent barn skyr ilden.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Jævla drittsekk! `[vulg.]`	Verdammter Arsch! `[vulg.]`
	uttrykk Ingen røyk uten ild.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	å tenne på noen/noe `[fig.]`	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
	uttrykk å være fyr og flamme	Feuer und Flamme sein
	å helle bensin på bålet `[fig.]`	Öl ins Feuer gießen `[fig.]`
	fyr `{m}` `[brann]` `[også` `fig.]`	Feuer `{n}` `[auch` `fig.]`
	Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) `[idiom]`	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`
	bra `{adj}` `{adv}`	gut
	fin `{adj}`	gut
	god `{adj}`	gut
	godt `{adv}`	gut
	Greit!	Gut!
	skikkelig `{adj}`	gut
	vel `{adv}`	gut
	gods `{n}`	Gut `{n}`
	fet `{adj}` `[uform.]`	gut
	kjempegod `{adj}`	sehr gut
	munter `{adj}`	gut gelaunt
	velbegrunnet `{adj}`	(gut) begründet
	velegnet `{adj}`	gut geeignet
	velformulert `{adj}`	gut formuliert
	veltilpasset `{adj}`	gut angepasst
	velvalgt `{adj}` `{past-p}`	gut gewählt
	herregård `{m}`	Gut `{n}` `[Gutshof]`
	kjempebra `{adj}` `[uform.]`	sehr gut
	knallfin `{adj}` `[uform.]`	sehr gut
	konge `{adj}` `[uform.]`	sehr gut
	bare bra `{adj}` `{adv}`	ganz gut
	Bra gjort!	Gut gemacht!
	Bra jobba!	Gut gemacht!
	ganske bra `{adj}` `{adv}`	ziemlich gut
	godt situert `{adj}`	gut situiert
	gastr. godt stekt `{adj}` `{past-p}`	(gut) durchgebraten
	helt fint `{adv}`	sehr gut
	ja vel	also gut
	Unverified så bra	genauso gut
	Unverified så bra	ziemlich gut

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=fremdem%2BArsch%2Bgut%2Bdurchs%2BFeuer%2Breiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten