Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz schön alt aussehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]

Übersetzung 1 - 63 von 63

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alt {adv} [allerede]schon
utseende {n}Aussehen {n}
å se utaussehen
å se ut som om ...aussehen, als ob ...
mus. alt {m}Alt {m}
alt {pron}alles
alt {adv} [allerede]bereits
gammel {adj}alt
alt {n}All {n}
alt mulig {adj}allerlei
alt for {adv}viel zu
framfor alt {adv}vor allem
tross alt {adv}trotz allem
alt eller ingentingalles oder nichts
Alt går greit.Alles geht gut.
til (alt) overmål {adv}zu allem Überfluss
alt en gang {adv}alles auf einmal
Alt til sin tid.Alles zu seiner Zeit.
uttrykk å ønske noen alt godtjdm. alles Gute wünschen
å sysle med alt muligsich mit allem Möglichen beschäftigen
aldeles {adv}ganz
fullstendig {adj}ganz [vollständig]
hel {adj}ganz
helt {adv}ganz
langflat {adj}ganz flach
uheil {adv}nicht ganz
uhel {adv}nicht ganz
ordtak Lediggang er roten til alt ondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
uttrykk Lediggang er roten til alt vondt.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
uttrykk å satse alt ett kortalles auf eine Karte setzen
allerede {adv} [alt]schon
deilig {adj}schön
fin {adj}schön
fintschön
forsåvidtschon
fremst {adv} [superlativ]ganz vorne
ganske {adv} [helt, fullstendig]ganz
nydelig {adj}schön
øverst [superlativ]ganz oben
skjønn {adj}schön
vakker {adj}schön
bare bra {adj} {adv}ganz gut
kjempefin {adj} [uform.]sehr schön
pen {adj} [fin, vakker]schön
Kom igjen!Komm schon!
uttrykk i parentes bemerket: ...ganz nebenbei: ...
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
nok {adv} [sannsynligvis]schon [wahrscheinlich; bestimmt]
helt i orden(ganz) in Ordnung
det ordner segdas wird schon
ren og pen {adj}sauber und schön
Hvor gammel er du?Wie alt bist du?
Takk skal du ha.Danke schön.
til sjuende og sist {adv}ganz zum Schluss
være i det blåganz im Ungewissen sein
F film Alt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
F film Slumdog MillionaireHan som hadde svar alt [Danny Boyle]Slumdog Millionär
Jeg er vei!Ich bin schon unterwegs!
å ha kommet langt (allerede)(schon) weit gekommen sein
hyggelig å se deg!Schön dich zu sehen!
F film Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+alt+aussehen+%5Bziemlich+dumm+dastehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung