ganz schön durcheinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: ganz schön durcheinander

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	forvirret `{adj}`	durcheinander `[Person]`
	om hverandre	durcheinander
	hulter til bulter `{adv}`	durcheinander
	aldeles `{adv}`	ganz
	hel `{adj}`	ganz
	helt `{adv}`	ganz
	deilig `{adj}`	schön
	fin `{adj}`	schön
	fint	schön
	forsåvidt	schon
	nydelig `{adj}`	schön
	skjønn `{adj}`	schön
	vakker `{adj}`	schön
	ellevill `{adj}`	(ganz) ausgelassen
	fullstendig `{adj}`	ganz `[vollständig]`
	langflat `{adj}`	ganz flach
	temmelig `{adv}`	ganz erheblich
	uheil `{adv}`	nicht ganz
	uhel `{adv}`	nicht ganz
	allerede `{adv}` `[alt]`	schon
	alt `{adv}` `[allerede]`	schon
	fremst `{adv}` `[superlativ]`	ganz vorne
	ganske `{adv}` `[helt,` `fullstendig]`	ganz
	øverst `[superlativ]`	ganz oben
	temmelig `{adj}` `[foreld.]`	ganz erheblich
	bare bra `{adj}` `{adv}`	ganz gut
	ikke helt `{adv}`	nicht ganz
	kjempefin `{adj}` `[uform.]`	sehr schön
	pen `{adj}` `[fin,` `vakker]`	schön
	allerede nå `{adv}`	schon jetzt
	Kom igjen!	Komm schon!
	Veldig fint!	Sehr schön!
	kliss naken `{adj}` `[uform.]`	ganz nackt
	stikk imot	ganz im Gegenteil
	lingv. i parentes bemerket: ...	ganz nebenbei: ...
	nok `{adv}` `[sannsynligvis]`	schon `[wahrscheinlich;` `bestimmt]`
	helt jævlig `{adj}` `[uform.]`	ganz entsetzlich `[ugs.]`
	helt jævlig `{adj}` `[uform.]`	ganz furchtbar `[ugs.]`
	helt jævlig `{adj}` `[uform.]`	ganz schrecklich `[ugs.]`
	helt i orden	(ganz) in Ordnung
	Unverified sjmø `{adj}` `[også` `schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	schön
	det ordner seg	das wird schon
	ren og pen `{adj}`	sauber und schön
	Takk skal du ha.	Danke schön.
	til sjuende og sist `{adv}`	ganz zum Schluss
	være i det blå	ganz im Ungewissen sein
	Bare hyggelig. `[Ingen` `årsak.]`	Bitte schön. `[Dank` `erwidernd]`
	Jeg er på vei!	Ich bin schon unterwegs!
	knallfin `{adj}` `[uform.]`	sehr schön `[von` `hoher` `Qualität;` `sehr` `hübsch]`
	å ha kommet langt (allerede)	(schon) weit gekommen sein
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	film F Livet er herlig `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe	jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+durcheinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten