gegen jdn etw demonstrieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: gegen jdn etw demonstrieren

Übersetzung 301 - 350 von 2043 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	veggimellom `{adv}`	gegen die Wand
	mot avgift `{adv}`	gegen Gebühr
	mot kausjon `{adv}`	gegen Kaution
	ved ...-tiden `{adv}`	gegen ... Uhr
	å vifte bort noen/noe `[f.` `eks.` `en` `flue]`	jdn./etw. verscheuchen `[bes.` `durch` `eine` `Handbewegung]`
	å ha et horn i siden til noen/noe	sich^Akk. ärgern über jdn./etw.
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	mot klokka `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	å steine noen/noe	auf jdn./etw. Steine werfen
	å oppsluke noen/noe `[fig.]`	jdn./etw. in Beschlag nehmen `[fig.]`
	å være noen/noe `[snuse]` `[også` `fig.]`	jdn./etw. wittern `[auch` `fig.]`
	å binde sammen noen/noe `[fig.]` `[forene]`	jdn./etw. verbinden `[fig.]` `[vereinen]`
	å slå ned `[person,` `opprør` `osv.]`	jdn./etw. niederschlagen `[Person,` `Aufstand` `etc.]`
	å avtegne seg mot	sich abzeichnen gegen
	å ruinere noen/noe	jdn./etw. vernichten `[fig.` `für:` `ruinieren]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben,` `jds.` `Ruf]`
	å ta hensyn til noen/noe `[ta` `høyde` `for,` `ta` `med` `i` `beregningen]`	jdn./etw. berücksichtigen
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	å gå mot strømmen `[idiom]`	gegen den Strom schwimmen `[Redewendung]`
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	Unverified å få noe på noe	etw. auf etw. bekommen
	bokf. å avregne noe mot noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	gastr. klær tekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. utda. å gange noe med noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	inform. intern. å lenke noe (til noe)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verlinken
	å trekke noe fra noe	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen
	å vikle noe ut (av noe)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) auswickeln
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	gruve å utvinne noe av noe	etw.^Akk. gewinnen aus etw.^Dat. `[Rohstoff` `u.` `ä.]`
	Unverified å basere noe på noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å omgjøre noe (til noe) `[omdanne]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å innarbeide noe i noe `[applikere,` `feste` `på]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten `[einfügen]`
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	å adaptere noe til noe	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	å dedisere noe til noen/noe	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	å erstatte noe med noe	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen
	å henge noe rundt noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. hängen
	å omdanne noe (til noe)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. anheben
	å øke noe med noe	etw.^Akk. um etw.^Akk. erhöhen
	å tilbakeføre noe til noe	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw.^Akk. zufügen
	å advisere noen	jdn. benachrichtigen
	å affisere (noen)	(jdn.) beeindrucken
	å angi noen	jdn. denunzieren
	å anholde noen	jdn. verhaften
	jobber å ansette noen	jdn. anstellen
	å avskjedige noen	jdn. entlassen
	å æreskjelle noen	jdn. verunglimpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=gegen+jdn+etw+demonstrieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten