gegen jdn zu Felde ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: gegen jdn zu Felde ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 850 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	jur. å reise tiltale mot noen	Anklage gegen jdn. erheben
	jur. å reise søksmål mot noen/noe	gegen jdn./etw. Klage erheben
	å være allergisk mot noen/noe `{adj}`	allergisch gegen jdn./etw. sein
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	jur. å politianmelde noen/noe	eine Anzeige erstatten gegen jdn. / wegen etw.^Gen.
	å vettskremme noen	jdn. zu Tode erschrecken
	å ha noe imot noen/noe	etw.^Akk. gegen jdn./etw. haben
	å sparke (noen/noe/i noe)	treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
	uttrykk å lage plukkfisk av noen	jdn. zu Kleinholz machen
	å berettige noen til noe	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	å overtale noen av noe	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	å få noen til å gjøre noe	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	å hindre noen i å gjøre noe	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	å hindre noen i å gjøre noe	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	å nøde noen til å gjøre noe	jdn. (dazu) zwingen, etw. zu tun
	å dra	ziehen
	å slepe	ziehen
	å trekke	ziehen
	å drøye	in die Länge ziehen
	Unverified å nappe i noe	ziehen im etw.
	mot `{prep}`	gegen
	å innebære noe	etw.^Akk. nach sich ziehen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	imot `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å trekke noe over seg	etw. über sich ziehen
	veggimellom `{adv}`	gegen die Wand
	mot avgift `{adv}`	gegen Gebühr
	mot kausjon `{adv}`	gegen Kaution
	ved ...-tiden `{adv}`	gegen ... Uhr
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	å dra nytte av noe	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	å ta noe i betraktning	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	mot klokka `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	å dra i noe `[bremsen` `osv.]`	etw.^Akk. ziehen `[Bremse` `etc.]`
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	å avtegne seg mot	sich abzeichnen gegen
	å stemme imot noe	gegen etw.^Akk. stimmen
	å stride mot noe	gegen etw.^Akk. verstoßen
	å forse seg mot noe	gegen etw.^Akk. verstoßen
	å snakke for døve ører	gegen eine Wand reden
	å gå mot strømmen `[idiom]`	gegen den Strom schwimmen `[Redewendung]`
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	å legge ned veto mot noe	ein / sein Veto einlegen gegen etw.
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å henvise noen til noen/noe	jdn. an jdn./etw. verweisen
	å skifte ut noe (med noe)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) austauschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=gegen+jdn+zu+Felde+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten