| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Norwegisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: gehen

Translation 1 - 57 of 57

Norwegian

German

–

NOUN	das Gehen \| -	edit
VERB	gehen \| ging \| gegangen	edit

å gå

73

gehen

2

gehen [funktionieren]

å gå og ... [før verb]

... gehen [nach Verb]

2 Words: Verbs

auseinander gehen

å lufte hunden

Gassi gehen [ugs.]

uttrykk å gå glatt

glatt gehen

å slippe noen ut

jdn. gehen lassen [freilassen]

å komme sammen med en

mit jdm. gehen

å gå til sengs

schlafen gehen

å legge seg til/for å sove

schlafen gehen

schwimmen gehen

å gjelde noen/noe [dreie seg om]

um jdn./etw. gehen [betreffen]

verloren gehen

å gå til grunne

zugrunde gehen

3 Words: Others

Lass uns gehen!

3 Words: Verbs

naut. å gå om bord

an Bord gehen

naut. å gå i land

an Land gehen

naut. å gå på land [uform.] [å gå i land]

an Land gehen

å gå til verks

ans Werk gehen [ein Vorhaben umsetzen]

Unverified å akte seg

beabsichtigen zu gehen

å gå i dekning

in Deckung gehen

å gå av med pensjon

in Rente gehen

å gå til sengs

ins Bett gehen

nach Hause gehen

å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]

nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]

å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]

nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]

å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]

nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]

å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]

nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]

å miste besinnelsen

sich^Akk. gehen lassen

å tape fatningen

sich^Akk. gehen lassen

naut. å gå fra borde

von Bord gehen

naut. å ankre opp

vor Anker gehen

å gå til sengs

zu Bett gehen

zu Ende gehen

å gå til fots

zu Fuß gehen

å gå for langt [idiom]

zu weit gehen [Redewendung]

å gå over streken [idiom]

zu weit gehen [Redewendung]

å gå på jobb

zur Arbeit gehen

zur Neige gehen

å lakke mot slutten

zur Neige gehen

4 Words: Verbs

med. å gå med krykker

an / auf Krücken gehen

gastr. å la deigen heve seg

den Teig gehen lassen

å gå hardt for seg

heftig vor sich gehen

å falle i fisk [idiom]

in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]

uttrykk å gå i saksen / saksa

in die Falle gehen

å sette seg på huk

in die Hocke gehen

å glippe [slå feil]

in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]

å gå ned i knestående

in die Knie gehen

uttrykk å fly i taket [uform.]

in die Luft gehen [ugs.]

å mase på noen

jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]

å gå noen på nervene

jdm. auf die Nerven gehen

å følge moten

mit der Mode gehen

å gå sin vante gang

seinen gewohnten Gang gehen

5+ Words: Others

Lass es dir gut gehen!

Gid du ville gå!

Wenn du nur gehen wolltest!

5+ Words: Verbs

å akte seg til et sted

die Absicht haben, an einen Ort zu gehen

å gå rett på sak

direkt zur Sache kommen / gehen

» See 6 more translations for gehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=gehen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement