|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: geht+um+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+um+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: geht um Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hode {n}Kopf {m}
anat. hue {n} [hode]Kopf {m}
Unverified treg i nøttalangsam im Kopf
Unverified treig i nøttalangsam im Kopf
å vri hodetden Kopf drehen
å riste hodetden Kopf schütteln
å miste hodet [uttrykk]den Kopf verlieren
hodestups {adv}Hals über Kopf [ugs.]
fra topp til {adv}von Kopf bis Fuß
uttrykk å ha et kvikt hodeein gescheiter Kopf sein
å holde hodet kaldteinen kühlen Kopf bewahren
å vrikke med hodetmit dem Kopf wackeln
Hvordan går det?Wie geht's?
Hvordan står det til?Wie geht's?
Alt går greit.Alles geht gut.
å klø seg i hodet [fig.]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
uttrykk å ikke være tapt bak en vognnicht auf den Kopf gefallen sein
Åssen går det? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Hva skjer? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Hva skjer'a? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Han har det bra.Es geht ihm gut.
det ordner seges geht in Ordnung
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Det glipper for meg.Das geht mir schief. [ugs.]
Det raker deg ikke!Das geht dich nichts an!
Det vedkommer ikke deg!Das geht dich nichts an!
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
Hva vedkommer det meg?Was geht mich das an?
å snu opp ned noe [også fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
å endevende noe [fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [fig.]
noe går innpå noenetw. geht jdm. an die Nieren
film F Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]1941Wo bitte geht's nach Hollywood
om {prep}um
uttrykk en hårsbredd {adv}um Haaresbreite
for åum zu
å sørge overtrauern um [+Akk.]
om hjørnet {adv}um die Ecke
klokka halv nium halb neun
for enhver pris {adv}um jeden Preis
å bestrebe seg sich bemühen um
å søke [anmode skriftlig]sich bewerben um
å kapp et ...um die Wette ...
å spørre om lovum Erlaubnis fragen
å be om nådeum Gnade bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=geht%2Bum%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung