geht auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: geht auf

Übersetzung 251 - 300 von 358 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å være på vippen	auf der Kippe stehen
	å ligge på lur `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	å stå på lur `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	Unverified å sitte på do `[uform.]`	auf der Toilette sitzen
	å gå på trynet `[uform.]`	auf die Nase fallen
	å tryne `[uform.]`	auf die Schnauze fallen `[ugs.]`
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	å passe tiden	auf die Zeit achten
	å stå på egne bein	auf eigenen Beinen stehen
	å hinke	auf einem Bein hüpfen
	å gripe på fersk gjerning	auf frischer Tat ertappen
	uttrykk å leve på stor fot	auf großem Fuße leben
	uttrykk å bruke apostlenes hester `[gå` `til` `fots]`	auf Schusters Rappen reisen `[hum.]` `[zu` `Fuß` `gehen]`
	å snakke for døve ører	auf taube Ohren stoßen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å feste blikket på noen/noe	den Blick auf jdn./etw. richten
	å feste øyene på noen/noe	den Blick auf jdn./etw. richten
	å holde øye med noen/noe	ein Auge auf jdn./etw. haben
	å ta en titt på	einen Blick werfen auf `[+Akk.]`
	å være ute etter noe	es auf etw.^Akk. abgesehen haben
	å ha noe på hjertet/hjerte `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	å kaste noe på dynga	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kaste noe på dyngen	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å ha noe på tungen	etw. auf der Zunge haben `[fig.]`
	uttrykk å ha noe svart på hvitt	etw. schwarz auf weiß haben
	uttrykk å være i hælene på en	jdm. auf den Fersen sein
	å dunke noen i ryggen	jdm. auf den Rücken klopfen
	å trekke noen på tærne `[fig.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker fallen `[ugs.]`
	å mase på noen	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	å gå noen på nervene	jdm. auf die Nerven gehen
	å klappe noen på skulderen `[også` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	å være på sporet av noen/noe	jdm./etw. auf der Spur sein
	å observere noen nøye og mistenksomt	jdn. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[misstrauisch` `beobachten]`
	å gjøre narr av noen	jdn. auf den Arm nehmen
	å sette noen på frifot	jdn. auf freien Fuß setzen
	å få noen på sin side	jdn. auf seine Seite bringen
	å kaste noen/noe ned på gulvet	jdn./etw. auf den Boden werfen
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf Reisen begeben
	å bli enig (om)	sich einigen (auf/über)
	Klar, ferdig, gå!	Auf die Plätze, fertig, los!
	Han er ikke å lite på.	Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=geht+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten