|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: hier und jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hier und jetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: hier und jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

NorwegischDeutsch
NOUN   das Hier und Jetzt | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist og her {adv}hier und dort
innimellom {adv} [her og der]hier und da
{adv}jetzt
hittil {adv}bis jetzt
nu {n} [litterært]Jetzt {n} [geh.]
akkurat {adv}genau jetzt
allerede {adv}schon jetzt
inntil {adv}bis jetzt
fram til {adv}bis jetzt
i nuet {adv} [litt.]im Jetzt [geh.]
fra av {adv}von jetzt an
uttrykk eller aldri {adv}jetzt oder nie
snakker vi!Jetzt reden wir!
her {adv}hier
herfra {adv}von hier
fra spøk til alvor {adv}jetzt aber im Ernst
herfra {adv}von hier aus
her et stedhier irgendwo
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
spørs det om ...Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
Jeg er ikke herfra.Ich bin fremd hier.
Vær god!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
og {conj}und
dermed {adv}und so
nemlig {adv}und zwar
etterhånden {adv}nach und nach
simpelthen {adv}schlicht und einfach
suksessivt {adv}nach und nach
døgn {n}Tag {m} und Nacht {f}
luftf. flystripe {m/f}Start- und Landebahn {f}
zool. småfe {n}Schafe und Ziegen {pl}
mellom ... og ...zwischen ... und ...
forsåvidtan und für sich
uttrykk helhjertet {adv}mit Leib und Seele
kontant {adj}klar und eindeutig [Information]
ustyrlig {adv}außer Rand und Band
spill spørrelek {m}Frage-und-Antwort-Spiel {n}
etter hvert {adv}nach und nach
med mer [avkortelse: m.m.]und mehr
smått {adv}nach und nach
til tider {adv}ab und zu
tur returhin und zurück
kav {adv} [før adjektiver]durch und durch
med mer [avkortelse: m.m.]und anderes mehr
styraußer Rand und Band
stort sett {adv}im Großen und Ganzen
av og til {adv}ab und zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=hier+und+jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung