Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: hin her hin oder her

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å vimse (omkring)	hin und her laufen
	å eve seg `[uform.]`	hin und her überlegen
	Unverified å fosse frem `[idiom]`	sich schnell hin und her / auf und ab bewegen `[z.` `B.` `in` `einem` `Ranking]`
	innimellom `{adv}` `[her` `og` `der]`	hier und da
	astron. Herkules `{m}` <Her> `[Hercules]` `[stjernebilde]`	Herkules `{m}` <Her> `[Sternbild]`
	se her `[imperativ]`	schau her `[Imperativ]`
	hen `{adv}`	hin
	tur retur	hin und zurück
	eller `{conj}`	oder
	å kope	vor sich hin starren
	uttrykk nå og da `{adv}`	hin und wieder
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	hin und wieder
	åkkesom `{adv}`	so oder so
	eller ei	oder nicht
	enten ... eller `{conj}`	entweder ... oder
	her `{adv}`	hier
	utda. Unverified dimensjonskontrollfag	Asbildung zu Dimensionsprüfer oder Maßprüfer?
	alt eller ingenting	alles oder nichts
	Unverified ett eller flere `{pron}`	eines oder mehrere
	Unverified ett eller flere `{pron}`	eins oder mehrere
	før eller senere `{adv}`	früher oder später
	før eller siden `{adv}`	früher oder später
	uttrykk mer eller mindre `{adv}`	mehr oder weniger
	uttrykk nå eller aldri `{adv}`	jetzt oder nie
	spill nødt eller sannhet	Wahrheit oder Pflicht
	nordfra `{adv}`	von Norden (her)
	østfra `{adv}`	von Osten (her)
	sørfra `{adv}`	von Süden (her)
	vestfra `{adv}`	von Westen (her)
	her om dagen `{adv}`	neulich
	her til lands `{adv}`	hierzulande
	hage. Unverified å frø	Samen oder Fötus entwickeln (mit)
	her et sted	hier irgendwo
	Lenge siden sist!	Lange her!
	(her) i dette landet `{adv}`	hierzulande
	med. belastningsskade `{m}`	Verletzung `{f}` durch andauernde physische oder psychische Belastung
	eller lignende <e.l.>	oder ähnlich <o. ä.>
	eller lignende <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	litt. teater F Et dukkehjem `[Henrik` `Ibsen]`	Nora oder Ein Puppenheim
	fra langt borte `{adv}`	von weit her
	hist og her `{adv}`	hier und dort
	hva ... angår	von `[+Dat.]` ... her `[hinsichtlich]` `[ugs.]`
	en god stund siden `{adv}`	eine ganze Weile her
	å være lenge siden (sist)	lange her sein
	uttrykk Hvor vil du hen?	Wo willst du hin?
	å være ute etter noen/noe	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	å være lenge siden (sist) ... `[noe` `har` `skjedd]`	lange her sein, dass ...
	Skriv navnet ditt her, er du snill.	Schreib bitte deinen Namen hierhin.
	Unverified panting `[levere` `for` `å` `få` `pant]`	ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
	å forfølge noen	hinter jdm. her sein `[ugs.]` `[verfolgen,` `auf` `den` `Fersen` `sein]`
	å være ute etter ei / en jente	hinter einem Mädchen her sein `[ugs.]`
	knask eller knep `[fig.]`	Süßes oder Saures `[fig.]`
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	se her `[imperativ]`	schau mal `[Imperativ]`
	litt. F Wilhelm Meisters vandreår, eller De forsakende	Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=hin+her+hin+oder+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten