hinter in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: hinter [ Dat Ortsangabe; Akk Richtungsangabe]

Übersetzung 1 - 50 von 1533 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å legge noe bak seg	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen
	uttrykk å skrive seg noe bak øret	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	å overstå noe	etw.^Akk. hinter sich bringen `[Redewendung]`
	å avlære noe	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	å finne på noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å forestille seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	å lese gjennom noe	sich^Dat. etw.^Akk. durchlesen
	å merke seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. merken
	å tenke ut noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	å tilsnike seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erschleichen
	å utse seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aussuchen
	gjennom `{prep}` `[ved` `hjelp` `av]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]` `[durch,` `mittels]`
	å finne på noe	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
	å holde på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	å insistere på noe	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	å slite med noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen
	å slite med noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. abplagen
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen
	å få tak i noe	sich^Dat. etw.^Akk. verschaffen
	Unverified å se for seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen
	å spandere på seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	å megle (noe / i noe)	(etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
	å notere seg noe `[i` `hukommelse]`	sich^Dat. etw.^Akk. merken
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen `[befassen]`
	å briske seg med noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. brüsten
	å holde seg utenfor noe	sich^Akk. aus etw.^Dat. heraushalten
	å sko seg på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern
	å tvinge seg til noe	sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen
	å være redd for noe	sich^Akk. vor etw.^Dat. fürchten
	å gi seg hen (til noe)	sich^Akk. (etw.^Dat.) hingeben
	å venne seg av med noe	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	å finne seg i noe `[tolerere]`	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
	å legge vinn på noe	sich^Akk. Mühe mit etw.^Dat. geben
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	å tilegne seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[etw.` `in` `Besitz` `nehmen]`
	å si seg enig i noe	sich^Dat. über etw.^Akk. einig sein
	å skaffe seg visshet for noe	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	å lulle seg inn i noe	sich^Akk. von etw.^Dat. einlullen lassen `[ugs.]`
	Unverified å smøre seg inn med noe	sich^Dat. etw.^Akk. auftragen `[Salbe,` `Lippenstift` `etc.]`
	å finne seg i noe `[godta` `fordi` `en` `resignerer]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	bak `{prep}`	hinter
	bakenfor `{prep}`	hinter
	bakom `{prep}`	hinter
	bortenfor `{prep}`	hinter
	etter `{prep}`	hinter
	bokf. å avregne noe mot noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	gastr. klær tekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=hinter+%5B%2BDat+Ortsangabe%3B+%2BAkk+Richtungsangabe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten