| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: hoch im Kurs stehen

Übersetzung 101 - 150 von 172 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

hoch im Kurs stehen | stand hoch im Kurs/hoch im Kurs stand | hoch im Kurs gestanden

edit

Teilweise Übereinstimmung

tek. å gå på tomgang

im Leerlauf laufen

tek. å gå på tomgang

im Leerlauf sein

å vinne i lotto

im Lotto gewinnen

å sitte i skredderstilling

im Schneidersitz sitzen

å være i villrede

im Unklaren sein

å være på ferie

med. helseaktør {m}

Akteur {m} im Gesundheitswesen

inform. intern. å nettsurfe

im Internet surfen

riper {pl} i lakken

Kratzer {pl} im Lack

storm {m} i fjellstrøkene

Sturm {m} im Gebirge

litt. tegn. F Asterix og det flygende teppet [Asterix, utgave #28] [Uderzo, Goscinny]

Asterix im Morgenland

film F Aldri fred å få [Charles Walters]

Meisterschaft im Seitensprung

tegn. F Tintin i Kongo [Hergé]

i våres {adv}

im Frühling [vergangenen Frühling]

på slep {adv} [også fig.]

im Schlepptau [auch fig.]

i motsetning til {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

med henblikk på {adv}

im Hinblick auf [+Akk.]

med hensyn {prep} [n] til

im Hinblick auf [+Akk.]

med tanke på {adv} <mtp.>

im Hinblick auf [+Akk.]

i forhold til {prep}

im Verhältnis zu [+Dat.]

jdn. im Stich lassen

rusk {n} i maskineriet [fig.]

Sand {m} im Getriebe [fig.]

ulv {m} i fåreklær [fig.]

Wolf {m} im Schafspelz [fig.]

være i det blå

ganz im Ungewissen sein

stort sett {adv}

im Großen und Ganzen

over tid {adv}

im Laufe der Zeit

fra spøk til alvor {adv}

jetzt aber im Ernst

utda. Unverified å sende lapper i klassen

Notizen im Unterricht verschicken

å snu seg i grava

sich im Grabe umdrehen

sich im Schneckentempo bewegen

geogr. Vestfjorden

Fjord im Verwaltungsbezirk Nordland

film F 2001: En romodyssé [Stanley Kubrick]

2001: Odyssee im Weltraum

litt. F Redderen i rugen [J. D. Salinger]

Der Fänger im Roggen

film F Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]

Der Fremde im Zug

film F Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]

Im Angesicht des Todes

film F James Bond i hemmelig tjeneste [James Bond] [Peter R. Hunt]

Im Geheimdienst Ihrer Majestät

film F I tvilens skygge [Alfred Hitchcock]

Im Schatten des Zweifels

film F Urent farvann [Cecil B. DeMille]

Piraten im karibischen Meer

på lik linje med noen/noe {adv}

im Einklang mit jdm./etw.

handel Unverified å nedprise noe

etw.^Akk. (im Preis) herabsetzen

å holde øye med noen/noe

jdn./etw. im Auge behalten

å holde øye med noen/noe

jdn./etw. im Blick behalten

uttrykk å være i samme båt [uform.]

im selben Boot sitzen [ugs.]

uttrykk å få en klump i halsen

einen Kloß im Hals bekommen

i ly av trærne {adv}

im Schutze / Schutz der Bäume

i ly av mørket {adv}

im Schutze / Schutz der Dunkelheit

ordtak Morgenstund har gull i munn.

Morgenstund hat Gold im Mund.

uttrykk å være eneste hane i kurven

der Hahn im Korb sein

uttrykk å kjøpe katta i sekken

die Katze im Sack kaufen

å kåsere over et emne

ein Thema im Plauderton behandeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=hoch%2Bim%2BKurs%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung