| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

holde in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: holde

Translation 1 - 44 of 44

Norwegian

German

edit

VERB

å holde | holder | holdt | holdt

ADJ

hold | holder | am holdesten
holder | holde | holdes
holdester | holdeste | holdestes

edit

å holde

30

å holde [være nok]

13

2 Words: Verbs

å holde avstand

å holde fest

å holde kjeft [uform.]

das Maul halten [ugs. oder vulg.]

å holde kjeft [uform.]

den Mund halten [ugs.]

å holde med noen

auf jds. Seite stehen

å holde noen/noe igjen

jdn./etw. zurückhalten

å holde på noe

auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen

å holde senga [ligge i sengen under sykdom]

das Bett hüten [wegen Krankheit im Bett bleiben]

å holde tett

dichthalten [ugs.] [schweigen]

å holde unna noen/noe

jdm./etw. fernbleiben [geh.]

å holde ut

å holde ut

3 Words: Verbs

sport å holde buret rent [uform.] [idiom]

seinen / den Kasten sauber halten [ugs.] [Redewendung]

å holde en tale

eine Rede halten

å holde hodet kaldt

å holde hodet kaldt

einen kühlen Kopf bewahren

å holde i stand

å holde noen med selskap

jdm. Gesellschaft leisten

å holde noen/noe fra hverandre

jdn./etw.^Akk. auseinanderhalten

å holde øye med noen/noe

jdn./etw. im Auge behalten

å holde øye med noen/noe

jdn./etw. im Blick behalten

å holde øye med noen/noe

ein Auge auf jdn./etw. haben

å holde på å ...

nahe daran sein, zu ...

å holde på med noe

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

å holde på med noe

sich beschäftigen mit etw.

å holde seg unna

å holde seg utenfor noe

sich^Akk. aus etw.^Dat. heraushalten

å holde stand til noen/noe

jdm./etw. standhalten

å holde styr på noen/noe

jdn./etw. zügeln

å holde tett (med noe)

Stillschweigen bewahren (über etw.^Akk.)

å holde ut med noen/noe

es mit jdm./etw. aushalten

holde av noe for noen {verb}

jdm. etw.^Akk. freihalten

4 Words: Verbs

å holde en / ei avis

eine Zeitung abonnieren

å holde en / ei avis

eine Zeitung halten [abonnieren] [selten]

uttrykk å holde en lav profil

unauffällig bleiben

å holde en under observasjon

jdn. überwachen

å holde noe for seg selv

etw.^Akk. für sich^Akk. behalten

å holde på å gjøre noe

dabei sein, etw. zu tun

å holde på å gjøre noe

damit beschäftigt sein, etw. zu tun

5+ Words: Verbs

å holde opp med å gjøre noe

aufhören, etw. zu tun

bygg. å holde på å rase sammen

einsturzgefährdet sein

å holde seg fast (i en/noe)

sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten

» See 3 more translations for holde within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=holde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren holde/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement