Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: holde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

holde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
Deutsch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: holde

Übersetzung 1 - 39 von 39

Norwegisch Deutsch
 edit 
VERB   å holde | holder | holdt | holdt
ADJ  hold | holder | am holdesten
holder | holde | holdes
holdester | holdeste | holdestes
 edit 
å holde
23
halten
å holde [være nok]
9
ausreichen
2 Wörter: Verben
å holde festfeiern
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å holde kjeft [uform.]den Mund halten [ugs.]
å holde med noenauf jds. Seite stehen
å holde noen/noe igjenjdn./etw. zurückhalten
å holde på noeauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å holde senga [ligge i sengen under sykdom]das Bett hüten [wegen Krankheit im Bett bleiben]
å holde tettdichthalten [ugs.] [schweigen]
å holde utaushalten
å holde utertragen
3 Wörter: Verben
å holde en taleeine Rede halten
å holde hodet kaldtruhig bleiben
å holde hodet kaldteinen kühlen Kopf bewahren
å holde i standinstand halten
å holde noen med selskapjdm. Gesellschaft leisten
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Auge behalten
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Blick behalten
å holde øye med noen/noeein Auge auf jdn./etw. haben
å holde på å ...nahe daran sein, zu ...
å holde på med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å holde på med noesich beschäftigen mit etw.
å holde seg unnasich enthalten
å holde seg utenfor noesichAkk. aus etw.Dat. heraushalten
å holde stand til noen/noejdm./etw. standhalten
å holde styr på noen/noejdn./etw. zügeln
å holde tett (med noe)Stillschweigen bewahren (über etw.Akk.)
å holde ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
4 Wörter: Verben
å holde en / ei aviseine Zeitung abonnieren
å holde en / ei aviseine Zeitung halten [abonnieren] [selten]
uttrykk å holde en lav profilunauffällig bleiben
å holde en under observasjonjdn. überwachen
å holde noe for seg selvetw.Akk. für sichAkk. behalten
å holde på å gjøre noedabei sein, etw. zu tun
å holde på å gjøre noedamit beschäftigt sein, etw. zu tun
5+ Wörter: Verben
å holde opp med å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
bygg. å holde på å rase sammeneinsturzgefährdet sein
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
» Weitere 3 Übersetzungen für holde innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=holde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung