i alle fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch → Deutsch: i alle fall

Übersetzung 201 - 250 von 662 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i tillegg til	zusätzlich zu
	i tråd med `{prep}`	gemäß
	i våre dager `{adv}`	heutzutage
	inkludert i prisen	im Preis inbegriffen
	Jeg bor i ...	Ich wohne in ...
	midt i blinken `{adv}`	gerade richtig
	midt i blinken `{adv}`	ins Schwarze
	slag i slag	Schlag auf Schlag
	sprengt i fillebiter `{adj}` `{past-p}`	in Fetzen gesprengt
	tett i tett `{adv}`	dicht beieinander
	Unverified treg i nøtta	langsam im Kopf
	Unverified treig i nøtta	langsam im Kopf
	med. brudd `{n}` i beinet	Beinbruch `{m}`
	jobber sport driftsoperatør i idrettsanlegg `{m}`	`[Betriebsführer`/`-führerin` `von` `Sportstätten]`
	geogr. Mo i Rana `{n}`	Mo i Rana `{n}`
	litt. Nobelpris `{m}` i litteratur	Literaturnobelpreis `{m}`
	brannred politi `{n}` i sivil	Zivilstreife `{f}`
	gastr. pølse `{m`/`f}` i brød `{n}`	Hotdog `{m}` `{n}`
	gastr. Unverified pølse i lompe	Wurst in der Lompe
	geol. revne `{m}` i fjellet	Felsspalte `{f}`
	riper `{pl}` i lakken	Kratzer `{pl}` im Lack
	storm `{m}` i fjellstrøkene	Sturm `{m}` im Gebirge
	strek `{m}` i regningen	Strich `{m}` durch die Rechnung
	hist. unionen `{m}` i Utrecht	Utrechter Union `{f}`
	jur. vold `{m}` i hjemmet	häusliche Gewalt `{f}`
	gastr. Unverified ytrefilet `{m}` i skiver	`[kotelett` `aus` `Außen` `Schweinelende` `in` `Scheiben]`
	Unverified i hva `{adv}` `[i` `spørsmål]`	worin `[in` `Fragen]`
	å delta i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å fråtse i noe	in etw.^Dat. schwelgen `[geh.]`
	å resultere i noe	etw.^Akk. ergeben
	å samstemme i noe	übereinstimmen in etw.^Dat.
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen `[befassen]`
	alt i alt `{adv}` `[idiom]`	alles in allem `[Redewendung]`
	avskjed i nåde `[idiom]`	Abschied in Ehren `[Redewendung]`
	hakk i hæl `{adv}` `[idiom]`	(dicht) auf den Fersen `[Redewendung]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Geier ... ? `[ugs.]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Kuckuck ... ? `[ugs.]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Teufel ... ? `[ugs.]`
	i belønning (for noe) `{adv}`	als Belohnung (für etw.^Akk.)
	i belønning (for noe) `{adv}`	zur Belohnung (für etw.^Akk.)
	i en håndvending `{adv}` `[idiom]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	i forbindelse med `{prep}` <ifm.>	in Verbindung mit `[+Dat.]`
	i grevens tid `{adv}` `[idiom]`	gerade noch rechtzeitig
	i topp stand `{adv}` `[uform.]`	in Top-Zustand `[ugs.]`
	rosinen i pølsa `[uttrykk]`	krönender Abschluss
	tjukk i hode `{adj}` `[uform.]`	dumm
	tjukk i hue `{adj}` `[uform.]`	dumm
	Unverified å bære i dynge	sparen `[Geld,` `Reichtum]`
	å betale i rater	abstottern `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=i+alle+fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten