|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: i hverdagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i hverdagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: i hverdagen

Übersetzung 351 - 400 von 621  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å jafse noe i segetw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen
å klappe i hender [foreld.]in die Hände klatschen
å komme i harnisk [idiom]in Harnisch geraten [Redewendung]
å legge tyngde i noeetw.Dat. Gewicht beifügen
å opphøye noen i adelsstandenjdn. adeln
å opphøye noen i adelsstandenjdn. in den Adelsstand erheben
å ordne opp i noeetw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
brannred å sette noe i brannetw.Akk. anzünden
å sette noe i brannetw.Akk. in Brand stecken
å sette noe i spennetw.Akk. anspannen
uttrykk å sitte i klisteret [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
å sitte i klisteret [fig.]in der Patsche sitzen [ugs.]
å slå noe i sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å slå noe i sundetw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft sprengen
å sprenge noe i luftaetw.Akk. sprengen [explodieren lassen]
mus. å stemme i (i noe)(in etw.Akk.) einstimmen
å stikke noe i lommenetw. in die Tasche einstecken
å synes synd i noenjdn. bemitleiden
å ta del i noean etw.Dat. teilnehmen
å ta i bruk noeetw.Akk. benutzen
å ta noe i betraktningetw.Akk. in Betracht ziehen
å trenge inn i noein etw.Akk. eindringen
med. psyk. å vandre i søvne [sjelden]schlafwandeln
å være delaktig i noean etw.Dat. beteiligt sein
å være involvert i noein etw. verwickelt sein [fig.]
klær å være kledd i noeetw.Akk. anhaben [Kleidung]
å være trenert i noeauf etw.Akk. trainiert sein
å i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
Det blåser jeg i. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Det blåser jeg i. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
Det kom noe i veien.Es kam etw. dazwischen.
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
i bøtter og spann {adv} [fig.]eimerweise [fig.]
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Jeg blåser i det. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
som kjepper i hjul {adv} [idiom]wie geschmiert [Redewendung]
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å bite i seg smertensichDat. den Schmerz verbeißen
å bli i godt humørgute Laune bekommen
å falle i ens smaknach jds. Geschmack sein
å fatte seg i korthetsichAkk. kurz fassen
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å ned i kneståendein die Knie gehen
å ned i kneståendesich hinknien
å opp i vekt(an Gewicht) zulegen [ugs.]
å ha bein i nesaEier haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=i+hverdagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung