|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: i-Tüpfelchen+Tüpfelchen+auf+i
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i-Tüpfelchen+Tüpfelchen+auf+i in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: i Tüpfelchen Tüpfelchen auf i

Übersetzung 1 - 50 von 1070  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
midtveis {adv} [midt i veien] [sjelden]mitten auf dem Weg
i henhold til {prep} <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
Pass Dem! [foreld.] [Pass deg!] [høflig tiltale i tysk]Passen Sie auf!
Unverified i hva {adv} [i spørsmål]worin [in Fragen]
mus. å stemme i (i noe)(in etw.Akk.) einstimmen
i lengden {adv}auf Dauer
i lengden {adv}auf die Dauer
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
å være stiv i noe [være god/flink i noe] [sjelden]in etw.Akk. gut sein
Bank i bordet!Klopf auf Holz!
i norske gater {adv}auf norwegischen Straßen
slag i slagSchlag auf Schlag
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
anat. sidevegg {m} [sideflate i hulrom i kroppen][Seitenfläche in einer Körperhöhle]
geogr. Asorene {pl} [i bokmål: Azorene i riksmål]Azoren {pl}
hakk i hæl {adv} [idiom](dicht) auf den Fersen [Redewendung]
uttrykk å fly i taket [uform.]auf hundertachtzig sein [ugs.]
jur. Unverified [andre instans i det tyske domstolssystemet i straffesaker og alminnelige sivile tvister]Landgericht {n} <LG>
uttrykk å blåse i noe [uform.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å være trenert i noeauf etw.Akk. trainiert sein
å i hundene [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Redewendung]
å begi seg i veisichAkk. auf den Weg machen
å komme inn i bildet [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
uttrykk å henge i en tynn trådauf (des) Messers Schneide stehen
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
uttrykk å gi blaffen i noen/noe [uform.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
å stampe i gulvet av sinnevor Zorn auf den Boden stampfen
å drite i noe [vulg.]auf etw. scheißen [vulg.]
brygg. gastr. Knark™ {m} [sterkøl som brygges i Jylland i Danmark][Starkbier vom Typ Russian Imperial Stout, das in Jütland in Dänemark gebraut wird]
i alle fall {adv}auf jeden Fall
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
geogr. i Lofoten {adv}auf den Lofoten
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
kjemi jod {m} {n} <I>Iod {n} <I> [fachsprachl.]
film F A.I.: kunstig intelligens [Steven Spielberg]A.I.Künstliche Intelligenz
enkelte {pron} [i flertall]einige
innledningsvis {adv} [i begynnelse]anfangs
banke [i vann] {m}Sandbank {f}
jur. besøksforbud {n} [i fengsel]Besuchsverbot {n}
sport målområde {n} [i fotball]Torraum {m}
nyheter {pl} [i mediene]Nachrichten {pl}
sport offside {m} [i fotball]Abseits {n}
opptur {m} [i fjellet]Bergfahrt {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=i-T%C3%BCpfelchen%2BT%C3%BCpfelchen%2Bauf%2Bi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung