i-en in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian ↔ German: i en

Translation 1 - 41 of 41

	Norwegian	German
	i en fei `{adv}`	im Handumdrehen
	i en håndvending `{adv}` `[idiom]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	i en time `{adv}`	eine Stunde `[eine` `Stunde` `lang]`
	i en time `{adv}`	eine Stunde lang
	i en time `{adv}`	für eine Stunde
	en strek i regningen	ein Strich durch die Rechnung
	i en / ei årrekke `{adv}`	viele Jahre lang
	i en / ett jafs `{adv}`	in einem Biss
	i en / ett jafs `{adv}`	mit einem Happs
	i en /ei årrekke `{adv}`	jahrelang
	å komme en i forkjøpet	jdm. zuvorkommen
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	uttrykk å få en klump i halsen	einen Kloß im Hals bekommen
	uttrykk å slå to fluer i ett / én smekk	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	som en elefant i et glassmagasin `{adv}` `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	Talen varte (i) en time.	Die Rede dauerte eine Stunde.
	å bli tredjemann i en konkurranse	bei einem Wettbewerb Dritter werden
	å falle i smak hos en	nach jds. Geschmack sein
	uttrykk å gi noe en god dag i	über etw.^Akk. hinwegsehen
	uttrykk å gi noe en god dag i	etw.^Akk. links liegen lassen
	uttrykk å gi noe en god dag i	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmern
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	uttrykk å henge i en tynn tråd	auf (des) Messers Schneide stehen
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vererben
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vermachen
	å sette seg selv i en håpløs situasjon	sich^Akk. in eine aussichtslose Situation begeben
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	å svinge (inn i en / ei sidegate)	(in eine Seitenstraße) einbiegen
	å ta en liten pust i bakken	eine kurze Pause machen
	å ta et fast tak i en	jdn. fest anpacken
	å trenge en opp i et hjørne	jdn. in eine Ecke drängen
	å være i (en) god sinnsstemning	gute Laune haben
	uttrykk å være i hælene på en	jdm. auf den Fersen sein
	film F En amerikaner i Paris `[Vincente` `Minnelli]`	Ein Amerikaner in Paris
	litt. F En studie i rødt `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Eine Studie in Scharlachrot

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=i-en
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers