Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: i e

Übersetzung 201 - 250 von 663 << >>

	Norwegisch	Deutsch
	i morgen tidlig `{adv}`	morgen Früh `[österr.]` `[südd.]`
	eller lignende <e.l.>	oder ähnlich <o. ä.>
	eller lignende <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	i timen `{adv}`	pro Stunde
	i dårlig humør `{adj}`	schlecht gelaunt
	i manns minne `{adv}`	seit Menschengedenken
	i ukesvis `{adv}`	seit Wochen
	overalt (i) `{adv}`	überall (in)
	jur. i retten `{adv}`	vor Gericht
	i det siste `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	i fjor `{adv}`	voriges Jahr
	som kjepper i hjul `{adv}` `[idiom]`	wie geschmiert `[Redewendung]`
	i hjel	zu Tode
	i favør av noen/noe `{prep}`	zugunsten von jdm./etw.
	i siste omgang `{adv}`	zum Schluss
	i tillegg til	zusätzlich zu
	å megle (noe / i noe)	(etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
	å gripe inn (i noe)	(in etw.^Akk.) eingreifen
	mus. å stemme i (i noe)	(in etw.^Akk.) einstimmen
	å delta i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å ta del i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å dra i noe `[døra,` `porten` `osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	uttrykk å blåse i noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]`
	å drite i noe `[vulg.]`	auf etw. scheißen `[vulg.]`
	uttrykk å gi blaffen i noen/noe `[uform.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	Unverified å ha noe å henge fingrene i	beschäftigt sein
	å ikke eie nåla i veggen	bitterarm sein
	å ha bein i nesa	Eier haben `[ugs.]`
	Unverified å ta i for hardt	es übertreiben
	å innarbeide noe i noe `[applikere,` `feste` `på]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten `[einfügen]`
	gastr. klær tekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen
	å slå noe i sund	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. mit einplanen
	å legge tyngde i noe	etw.^Dat. Gewicht beifügen
	å være i godt hold `[fyldig]`	füllig sein `[Mensch]`
	å bryte seg inn i noe	in etw.^Akk. einbrechen
	å trenge inn i noe	in etw.^Akk. eindringen
	å tre inn i noe `[fig.]`	in etw.^Akk. eintreten `[etwas` `beitreten]`
	å tre inn i noe `[fig.]`	in etw.^Akk. hineintreten `[fig.]`
	å fråtse i noe	in etw.^Dat. schwelgen `[geh.]`
	å smette i noe `[klær]`	in etw. `[ein` `Kleidungsstück]` schlüpfen
	å holde i stand	instand halten
	å investere (i)	investieren (in)
	å assistere noen i noe	jdm. bei etw.^Dat. assistieren
	å ta et fast tak i en	jdn. fest anpacken
	å ta et godt tak i noen/noe	jdn./etw. gut festhalten
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln
	å være glad i noen/noe	jdn./etw. lieb haben
	å stå i samsvar med noe	mit etw.^Dat. übereinstimmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=i.e.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

i.e. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: i e

Übersetzung 201 - 250 von 663 << >>

Übersetzungen eintragen