|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ich habe Lust etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 51 - 100 von 1922  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å se seg nødt til å gjøre noesich gezwungen sehen, etw.Akk. zu tun
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]sich nicht aufraffen können, etw.Akk. zu tun
å kvie seg for å gjøre noesichAkk. scheuen, etw.Akk. zu tun
å legge vinn å gjøre noesichAkk. Mühe geben, etw.Akk. zu tun
Jeg er sulten.Ich habe Hunger.
Jeg er tørst.Ich habe Durst.
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
Jeg har fått nok!Ich habe genug!
Jeg er redd for hunder.Ich habe Angst vor Hunden.
Jeg har ikke noe imot det.Ich habe nichts dagegen.
Jeg hoster og har snue.Ich habe Husten und Schnupfen.
uttrykk Aldri sett maken!So etwas habe ich noch nie gesehen!
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Unverified har'e ... [uform.] [har det](ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
å ha det traveltviel zu tun haben
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
Unverified Aldri sett maken til ...!So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
å ha hendene fullealle Hände voll zu tun haben
å ha lyst noeauf etw. Lust haben
å gire etter noe [uform.]auf etw.Akk. Lust haben
å være opplagt noeLust auf etw.Akk. haben
å gjøre noen fortredjdm. etw. zuleide tun
å gidde å gjøre noeetw. tun mögen
å pleie å gjøre noegewöhnlich etw. tun
å pleie å gjøre noeimmer etw. tun
å pleie å gjøre noeregelmäßig etw. tun
å like å gjøre noeetw. gern tun
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å slippe å gjøre noeetw. nicht tun müssen
å ynde å gjøre noeetw.Akk. gern tun
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å putte noe ... [i lomma osv.]etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å komme i skade for å gjøre noeetw.Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]
lyst {m/f}Lust {f}
noe skjeddeetw. trug sich zu
noe antennes {verb}etw. fängt an zu brennen
å sluttføre noeetw.Akk. zu Ende führen
å bidra til noezu etw.Dat. beitragen
å føre til noezu etw.Dat. führen
kjøretøy å totalvrake noe [uform.]etw.Akk. zu Schrott fahren
å høve (til noen/noe)(zu jdm./etw.) passen
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
å overtale noen av noejdn. zu etw.Dat. überreden
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten