Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: im Glashaus sitzt sollte soll Steinen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 169 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	Det burde det være.	Das sollte so sein.
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	debet `{m}`	Soll `{n}`
	`[noen]` skal	jd. soll
	noen ska'kke `[uform.]`	jd. soll nicht
	Slik bør det være!	So soll es sein!
	å hive	werfen
	å kaste	werfen
	å slenge	werfen
	kasting `{m`/`f}`	Werfen `{n}`
	Faen ta deg!	Der Teufel soll dich holen!
	Hvor skal jeg gjøre av det?	Wo soll ich es hintun?
	Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	å kaste et blikk	einen Blick werfen
	å kaste skygge	einen Schatten werfen
	å kaste inn håndkleet	Das Handtuch werfen `[aufgeben]`
	å kaste steiner på noen	auf jdn./etw. Steine werfen
	å steine noen/noe	auf jdn./etw. Steine werfen
	å ta en titt på	einen Blick werfen auf `[+Akk.]`
	å kle seg i sin fineste stas	sich in Schale werfen `[ugs.]`
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	å kaste noe på dynga	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å kaste noe på dyngen	etw.^Akk. auf den Müll werfen
	å hive noe ut gjennom vinduet	etw.^Akk. aus dem Fenster werfen
	å kaste noen/noe ned på gulvet	jdn./etw. auf den Boden werfen
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	å gløtte på noen/noe	einen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	inni `{prep}`	im
	i alminnelighet `{adv}`	im Allgemeinen
	i hverdagen `{adv}`	im Alltag
	handel på salg	im Angebot
	handel på salg	im Ausverkauf
	for alvor `{adv}`	im Ernst
	Serr? `[særlig` `SMS-språk` `og` `ungdomsslang]`	Im Ernst?
	lågmælt `{adv}`	im Flüsterton
	lavmælt `{adv}`	im Flüsterton
	utendørs `{adv}`	im Freien
	tvert imot `{adv}`	im Gegenteil
	mot klokka `{adj}` `{adv}`	im Gegenuhrzeigersinn
	i dølgsmål `{adv}`	im Geheimen
	i grunnen `{adv}`	im Grunde
	i halvsøvne `{adv}`	im Halbschlaf
	i en fei `{adv}`	im Handumdrehen
	innenlands `{adv}`	im Inland
	mil. i krig `{adv}`	im Krieg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=im%2BGlashaus%2Bsitzt%2Bsollte%2Bsoll%2BSteinen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

im+Glashaus+sitzt+sollte+soll+Steinen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: im Glashaus sitzt sollte soll Steinen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 169 >>

Übersetzungen eintragen