| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

im Gange sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: im Gange sein

Übersetzung 151 - 200 von 378 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

im Gange sein | war im Gange/im Gange war | im Gange gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

på lik linje med noen/noe {adv}

im Einklang mit jdm./etw.

uttrykk å være i samme båt [uform.]

im selben Boot sitzen [ugs.]

uttrykk å få en klump i halsen

einen Kloß im Hals bekommen

film litt. F Intet nytt fra Vestfronten

Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]

å ha dametekke

ein Frauenheld sein

å være fortsatt ...

immer noch ... sein

å være fregnete

voller Sommersprossen sein

å la seg gjøre

möglich sein

å være i rute

pünktlich sein

å være i villrede

ratlos sein

å være i villrede

verwirrt sein

å være nødt til

gezwungen sein

å være på fylla

betrunken sein

å være på veg

unterwegs sein

å være på vei

unterwegs sein

å være tilkoblet / tilkobla

online sein

å kjøpe katten i sekken [idiom]

die Katze im Sack kaufen [Redewendung]

film F Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]

Im Angesicht des Todes

å vingle [fig.] [være ubestemt]

wankelmütig sein

angemessen sein [angebracht sein]

uttrykk å møte veggen

(völlig) ausgebrannt sein [ugs.]

å være høy [uform.]

high sein [ugs.]

uttrykk å være perlevenner

dicke Freunde sein [ugs.]

å ha det travelt

in Eile sein

å må se å ...

Zeit sein, zu ...

jobber å være ... av yrke

von Beruf ... sein

å være å se

zu sehen sein

å være en ildsjel

sehr engagiert sein

å være for hånden

zur Hand sein

å være forelsket i

verliebt sein in

å være i live

am Leben sein

klær å være i mote

in Mode sein

sport å være i tet

in Führung sein

å være i vente

zu erwarten sein

å være oppvokst i ...

aufgewachsen sein in ...

å være på druen

besoffen sein [ugs.]

å være på fylla

dicht sein [ugs.]

å være på vidvanke

auf Irrwegen sein

å være til salgs

zu verkaufen sein

å være tilsatt som ...

als ... angestellt sein

å være vennlig stemt

freundlich gestimmt sein

å yte sitt beste

sein Bestes geben

jur. Unverified å bli til statlig bevis

Kronzeuge sein

å ha bein i nesa

selbstständig sein

uttrykk å stå på bar bakke

mittellos sein

å være på sin plass

angebracht sein

å være på bar bakke

mittellos sein

i kjølvannet av/på noe {adv} [idiom]

im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]

uttrykk å ikke være ved sine fulle fem

nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben

film F James Bond i hemmelig tjeneste [James Bond] [Peter R. Hunt]

Im Geheimdienst Ihrer Majestät

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=im+Gange+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung