|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: im Guten wie im Bösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Guten wie im Bösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: im Guten wie im Bösen

Übersetzung 1 - 50 von 305  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
å ha det som kua i en grønn eng [idiom]wie die Made im Speck leben [Redewendung]
som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
hist. pol. ondskapens akse {m} [nedsett.]Achse {f} des Bösen [pej.]
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
litt. F Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
uttrykk å gjøre gode miner til slett spillgute Miene zum bösen Spiel machen
Morn.(Guten) Morgen.
Morn.(Guten) Tag.
God aften.Guten Abend.
God dag.Guten Tag.
God kveld.Guten Abend.
God tur!Guten Ausflug!
Vel bekomme!Guten Appetit!
God ettermiddag!Guten Tag! [nachmittags]
å ha god smakeinen guten Geschmack haben
uttrykk å være ved godt motguten Mutes sein
for mye av det godezu viel des Guten
uttrykk å gi til et godt formålfür einen guten Zweck spenden
å miste all sunn fornuft [idiom]von allen guten Geistern verlassen sein [Redewendung]
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
God morgen!Guten Morgen!
God morgen.Guten Morgen.
handel frysedisk {m}Gefriertruhe {f} [im Lebensmittelgeschäft]
ur hemverk {n}Hemmung {f} [im Uhrwerk]
naut. Unverified restriksjonsområde {n}[Sperrgebiet im Meeresgebiet]
sport stup {n}Sprung {m} [im Wassersport]
fortred {m}Unannehmlichkeit {f} [oft im Plural]
fottrinn {n}Fußstapfe {f} [selten im Singular]
grop {m/f}Grube {f} [Vertiefung im Erdboden]
å rengjøreputzen [insb. im Haus]
berserkgang {m}Amoklauf {m} [im Rausch kämpfender Mensch]
brekk {n}Bruch {m} [im Sinne von Einbruch]
designfeil {m}Designfehler {m} [auch: Fehler im Design]
innlegg {n} [i skoen]Einlage {f} [im Schuh]
krenkelse {m}Verletzung {f} [im Sinne von Kränkung]
mottagelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
mottakelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
sluk {n}Ablauf {m} [z.B. im Waschbecken]
svinehell {n}Schwein {n} [im Sinne von Glück]
latt alene {past-p} {adj}alleingelassen [im Stich gelassen]
inform. Unverified brukergrensesnitt {n}Benutzungsschnittstelle {f} [im Fachbereich Mensch-Computer-Interaktion]
eiendom urban. bygård {m}Mehrparteienhaus {n} [im Stadtzentrum, oft mit Geschäften]
halvsøsken {n}Halbgeschwister {n} [selten, steht meist im Plural]
kontortid {m/f}Öffnungszeit {f} [selten im Singular] [Büro, Praxis]
lingv. mellomnorsk {m}Mittelnorwegisch {n} [Sprachform des Norwegischen im Spätmittelalter]
med. stressnakke {m}[Schmerzen, Steifheit im Nacken durch Stress]
til gjengjeld {adv}dafür [im Gegenzug, als Ausgleich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=im+Guten+wie+im+B%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung