im Kopf nicht ganz frisch sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: im Kopf nicht ganz frisch sein

Übersetzung 1 - 50 von 549 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	være i det blå	ganz im Ungewissen sein
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	uheil `{adv}`	nicht ganz
	uhel `{adv}`	nicht ganz
	ikke helt `{adv}`	nicht ganz
	Unverified treg i nøtta	langsam im Kopf
	Unverified treig i nøtta	langsam im Kopf
	stikk imot	ganz im Gegenteil
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe	jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
	Unverified ikke akkurat nå	im Moment nicht
	ikke et grann `{adv}`	nicht im Geringsten
	tek. å gå på tomgang	im Leerlauf sein
	jur. å sitte i fengsel	im Gefängnis sein
	å være i villrede	im Unklaren sein
	å være på ferie	im Urlaub sein
	Noe går ikke an.	Etw. kann nicht sein.
	uttrykk å ikke være ved sine fulle fem	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	å være informert	im Bilde sein `[Redewendung]` `[Bescheid` `wissen,` `informiert` `sein]`
	uttrykk å være eneste hane i kurven	der Hahn im Korb sein
	uttrykk å være (helt) pling i bollen `[uform.]`	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	å være klar over noe	sich über etw.^Akk. im Klaren sein
	å være i ferd med å gjøre noe	im Begriff sein, etw. zu tun
	å være i stand til å gjøre noe	im Stande sein etw. zu tun
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	å akkurat være i ferd med å gjøre noe	gerade im Begriff sein, etw. zu tun
	fersk `{adj}`	frisch
	frisk `{adj}`	frisch
	nybakt `{adj}`	frisch gebacken
	nygift `{adj}`	frisch verheiratet
	nyoppusset `{adv}`	frisch renoviert
	hode `{n}`	Kopf `{m}`
	anat. hue `{n}` `[hode]`	Kopf `{m}`
	aldeles `{adv}`	ganz
	hel `{adj}`	ganz
	helt `{adv}`	ganz
	hodestups `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	ellevill `{adj}`	(ganz) ausgelassen
	fullstendig `{adj}`	ganz `[vollständig]`
	langflat `{adj}`	ganz flach
	temmelig `{adv}`	ganz erheblich
	fremst `{adv}` `[superlativ]`	ganz vorne
	ganske `{adv}` `[helt,` `fullstendig]`	ganz
	øverst `[superlativ]`	ganz oben
	temmelig `{adj}` `[foreld.]`	ganz erheblich
	bare bra `{adj}` `{adv}`	ganz gut
	å miste hodet `[uttrykk]`	den Kopf verlieren
	å riste på hodet	den Kopf schütteln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=im+Kopf+nicht+ganz+frisch+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten