Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: im Vertrauen auf etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 1 - 50 von 1232  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å lite noen/noeauf jdn./etw. vertrauen
å stole noen/noejdm./etw. vertrauen
å lite noen/noejdm./etw. vertrauen
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
å ha (full) tillit til noen/noe(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
med henblikk {adv}im Hinblick auf [+Akk.]
med hensyn {prep} [n] tilim Hinblick auf [+Akk.]
med tanke {adv}im Hinblick auf [+Akk.]
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
lit {m/f}Vertrauen {n}
tillit {m/f}Vertrauen {n}
tiltro {m}Vertrauen {n}
å påpeke noeauf etw. hinweisen
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Auge behalten
å holde øye med noen/noejdn./etw. im Blick behalten
søknad {m} om noeAntrag {m} auf etw.
å forsake noeauf etw.Akk. verzichten
Unverified å håpe noeauf etw. hoffen
å vise noen tillitjdm. Vertrauen schenken
å passe (på) noeachten auf etw.
å passe (på) noeauf etw. achtgeben
å peke noeauf etw. zeigen
å tippe noeauf etw. tippen
å mase om noeauf etw. dringen
å være klar over noesich über etw.Akk. im Klaren sein
å passe noen/noeauf jdn./etw. aufpassen
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å peke noeauf etw.Akk. deuten
å bero noeberuhen auf etw.Dat.
å bygge noeauf etw.Dat. aufbauen
å frasi seg noeauf etw.Akk. verzichten
å komme noeauf etw.Akk. kommen
å satse noeauf etw.Akk. setzen
å sikte mot noeauf etw.Akk. abzielen
å være obs noeauf etw. achten
å være i ferd med å gjøre noeim Begriff sein, etw. zu tun
å være i stand til å gjøre noeim Stande sein etw. zu tun
å enes om noesich auf etw.Akk. einigen
å peke noe [fig.]auf etw.Akk. hinweisen
å referere til noeauf etw.Akk. Bezug nehmen
å vedde noen/noeauf jdn./etw. wetten
å gi avkall noeauf etw.Akk. verzichten
å være basert noeauf etw.Dat. aufbauen
å vente noe(n)auf jdn./etw. warten
å avholde seg fra noeauf etw.Akk. verzichten
å basere seg noebasieren auf etw.Dat.
uttrykk å drikke noen/noeauf jdn./etw. trinken
å glede seg til noesich auf etw. freuen
å ha lyst noeauf etw. Lust haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten