|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: in+Falle+laufen+tappen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Falle+laufen+tappen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: in Falle laufen tappen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 382  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tek. å reversere [maskin]rückwärts laufen lassen [Maschine]
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å falle i unåde (hos noen)(bei jdm.) in Ungnade fallen
å falle i fisk [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]sichAkk. in jdn. verlieben
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Frieden lassen [Redewendung]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]
å la være noen i ro [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
å pøse med noe [fig.]etw.Akk. in großen Mengen fließen lassen
felle {m/f}Falle {f}
snare {m/f}Falle {f}
å fallefallen
å fallestürzen
å falle sammeneinstürzen
iallfall {adv}auf alle Fälle
å falle i syndsündigen
å falle sammenzusammenbrechen [einstürzen]
å løpelaufen
å springelaufen
å falle i syndsichAkk. versündigen
å falle for fristelsender Versuchung erliegen
å falle i syndeine Sünde begehen
å falle til rozur Ruhe kommen
å pågålaufen [andauern]
å risikereGefahr laufen
å falle i smak (hos noen)(jdm.) gefallen
å falle for noen/noejdm./etw. erliegen
å falle for noen/noejdm./etw. verfallen
å berserkAmok laufen
sport å skøyte [uform.]Schlittschuh laufen
å falle i ens smaknach jds. Geschmack sein
å laufen [zu Fuß gehen]
å skøyterSchlittschuh laufen
å falle i smak hos ennach jds. Geschmack sein
tek. å tomgangim Leerlauf laufen
å vimse (omkring)hin und her laufen
Unverified å (ikke) falle i god jord [idiom](nicht) gut ankommen [Redewendung]
naut. å land [fartøy]auf Grund laufen
å løpe om kappum die Wette laufen
å falle lang en er [idiom]der Länge nach hinfallen [Redewendung]
å falle gjennom [fig.]  mislykkes]durchfallen [fig.] [scheitern]
sport å skiSki laufen
å amokAmok laufen
å lalassen
å droppefallen lassen
å skillessich scheiden lassen
å rekommandere [om brev]einschreiben lassen
jernb. å avspore noeetw.Akk. entgleisen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in%2BFalle%2Blaufen%2Btappen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung