Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: in sauren Apfel beißen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 326 >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å bite i det sure eplet `[idiom]`	in den sauren Apfel beißen `[Redewendung]`
	gastr. eple `{n}`	Apfel `{m}`
	å bite	beißen
	å burde	müssen
	å få `[måtte]`	müssen
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	å være nødt til	müssen
	Eplet faller ikke langt fra stammen.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	å måtte `[være` `nødt` `til]`	müssen
	Unverified å være tissetrengt	pinkeln müssen `[ugs.]`
	Unverified å slippe for noe	etw. nicht müssen
	å få gjennomgå `[idiom]`	Kritik einstecken (müssen) `[Redewendung]`
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht tun müssen
	De må passe opp! `[foreld.]` `[Du` `må` `passe` `opp!]` `[høflig` `tiltale` `i` `tysk]`	Sie müssen aufpassen!
	`[vi`/`de`/`du]` må	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	i `{prep}`	in
	inni `{prep}`	in
	på `{prep}`	in
	til	in
	kjemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	inn `{prep}`	in ... hinein
	inni `{prep}`	in das
	inni `{prep}`	in dem
	snart `{adv}`	in Kürze
	greit `{adv}`	in Ordnung
	jur. varetektsfengslet `{adj}`	in Untersuchungshaft
	inform. intern. programvareutvidelse `{m}`	Plug-in `{n}`
	om ... minutter `{adv}`	in ... Minuten
	klær i mote `{adj}`	in Mode
	i orden	in Ordnung
	midt i `{prep}`	mitten in
	midt på `{prep}`	mitten in
	oppi `{prep}`	oben in `[+Dat.]`
	overalt (i) `{adv}`	überall (in)
	velkommen til	willkommen in
	investering `{m`/`f}` (i)	Investition `{f}` (in)
	vedlagt `{adj}`	in der Anlage
	faktisk `{adv}`	in der Tat
	sannelig `{adv}`	in der Tat
	utda. Unverified elektrofag `{n}`	Ausbildung in Elektrotechnik
	gastr. ertestuing `{m`/`f}`	Erbsen `{pl}` in Mehlschwitze
	traf. krypekjøring `{m`/`f}`	Fahren `{n}` in Schrittgeschwindigkeit
	gastr. fårikål `{m}`	Hammel `{m}` in Kohl
	geogr. Trøndelag	Region in Mittelnorwegen
	mot `{prep}` `[i` `retning]`	in Richtung
	å omgjøre ... til ...	... in ... umrechnen
	å investere (i)	investieren (in)
	å iføre	kleiden in `[+Akk.]`
	å omdanne (til)	umformen (in)
	barnefødt i `{adv}`	gebürtig aus / in

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in%2Bsauren%2BApfel%2Bbei%C3%9Fen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in+sauren+Apfel+beißen+müssen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: in sauren Apfel beißen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 326 >>

Übersetzungen eintragen