All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: in Anlehnung an
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in Anlehnung an in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch

Dictionary Norwegian German: in Anlehnung an

Translation 1 - 50 of 356  >>

NorwegianGerman
SYNO   entsprechend | gemäß | getreu ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
å binde an med noeetw.Akk. in Angriff nehmen
Det går ikke an.Das geht nicht an.
tilan
ved {prep}an
inntil {prep} [romlig]an
ombord {adv}an Bord
utenpå {prep}außen an
istedenfor {prep}an Stelle von
minnerik {adj}reich an Erinnerungen
å henvenderichten an
å skyldesliegen an
fra ... avvon ... an
forbi {prep} [romlig]vorbei an [+Dat.]
forsåvidtan und für sich
fra ... av {prep}von [+Dat.] ... an
tidean der Zeit
å stile (til)richten (an)
å skorte mangeln an [+Dat.]
å stile (til)adressieren (an [+Akk.])
å vante mangeln an [+Dat.]
uttrykk fra barnsben av {adv}von Kindesbeinen an
fra barnsben av {adv}von Kindheit an
fra begynnelsen av {adv}von Anfang an
fra av {adv}von jetzt an
fra av {adv}von nun an
noe antennes {verb}etw. fängt an zu brennen
å anangemessen sein [angebracht sein]
å huske noean etw. denken
uttrykk å møte veggenan seine Grenzen stoßen
å ringe an der Tür klingeln
å spekulere lengean etw. herumknobeln [ugs.]
å sutte noean etw. lutschen
å ta eksamenan einer Prüfung teilnehmen
å ta prøvean einer Klausur teilnehmen
å tenke noean etw. denken
hver bidige dag {adv}an jedem einzelnen Tag
fra i dag (av) {adv}von heute an
Hold deg unna ... !Geh nicht an ... [+Akk.] !
Noe går ikke an.Etw. ist ausgeschlossen.
tegn. F Koks i lasten [Hergé]Kohle an Bord
å lugge noenjdn. an den Haaren ziehen
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
å bomme noean etw.Dat. vorbeischießen
å delta i noean etw.Dat. teilnehmen
å anangehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
å lide av noean etw. leiden [Krankheit]
å referere til noean etw.Akk. anknüpfen
å tvile noean etw.Dat. zweifeln
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
et utall (av) ...eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=in+Anlehnung+an
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.211 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement