|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: in den ersten Maitagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den ersten Maitagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: in den ersten Maitagen

Übersetzung 251 - 300 von 560  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin. å spenne fast beltet [uform.] [idiom] [begrense sitt forbruk]den Gürtel enger schnallen [ugs.] [Redewendung] [sich einschränken]
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
å endevende noe [fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [fig.]
å føre noe à jouretw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
å klø seg i hodet [fig.]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
litt. tegn. F Asterix hos britene [Asterix, utgave #5] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Briten
litt. tegn. F Asterix hos pikterne [Asterix, utgave #35] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Pikten
litt. tegn. F Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
film F Den gode, den onde og den grusomme [Sergio Leone]Zwei glorreiche Halunken
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
mytol. relig. den hellige gralder Heilige Gral
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
film litt. F Mannen med den gyldne pistol [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Guy Hamilton]Der Mann mit dem goldenen Colt
å snu opp ned noe [også fig.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
geogr. i Lofoten {adv}auf den Lofoten
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
film F Den tapte verden: Jurassic Park [Steven Spielberg]Vergessene Welt: Jurassic Park
i {prep}in
inni {prep}in
{prep}in
tilin
kjemi indium {n} <In>Indium {n} <In>
greit {adv}in Ordnung
inn {prep}in ... hinein
inni {prep}in das
inni {prep}in dem
snart {adv}in Kürze
jur. varetektsfengslet {adj}in Untersuchungshaft
inform. intern. programvareutvidelse {m}Plug-in {n}
å være beina [etter en sykdom; etter søvn]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
faktisk {adv}in der Tat
oppi {prep}oben in [+Dat.]
sannelig {adv}in der Tat
vedlagt {adj}in der Anlage
utda. Unverified elektrofag {n}Ausbildung in Elektrotechnik
gastr. ertestuing {m/f}Erbsen {pl} in Mehlschwitze
gastr. fårikål {m}Hammel {m} in Kohl
traf. krypekjøring {m/f}Fahren {n} in Schrittgeschwindigkeit
geogr. TrøndelagRegion in Mittelnorwegen
klær i mote {adj}in Mode
i ordenin Ordnung
midt i {prep}mitten in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in+den+ersten+Maitagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung