Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

NorwegischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
faktisk {adv}in der Tat
Teilweise Übereinstimmung
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Köper weh.
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
vedlagt {adj}in der Anlage
i det fjerne {adv}in der Ferne
i henseende {adv}in der Hinsicht
i knipe {adv}in der Klemme
om natten {adv}in der Nacht
i uke {adv}in der Woche
i mellomtida {adv}in der Zwischenzeit
i det siste {adv}in der letzten Zeit
i midten av ...in der Mitte von ...
midt natten {adv}mitten in der Nacht
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være til vaskin der Wäsche sein
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
dåd {m}Tat {f}
gjerning {m}Tat {f}
handling {m/f} [gjerning]Tat {f}
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
å gripe fersk gjerningauf frischer Tat ertappen
som {pron} [relativpronomen]der [Relativpronomen]
litt. Fyrsten [Machiavelli]Der Fürst
F litt. Den fremmede [Albert Camus]Der Fremde
F litt. Den hemmelige agenten [Joseph Conrad]Der Geheimagent
F litt. teater Misantropen [Molière]Der Menschenfeind
F film litt. Gudfaren [bok: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]Der Pate
F litt. Den gamle antikvitetsbutikken [Charles Dickens]Der Raritätenladen
F kunst Skrik [Edvard Munch]Der Schrei
F litt. tegn. Spåmannen [Asterix, utgave #19] [Uderzo, Goscinny]Der Seher
F tegn. Soltemplet [Hergé]Der Sonnentempel
det derre {pron} [uform.]der da [ugs.]
han derre {pron} [uform.]der da [ugs.]
tidean der Zeit
vakt {adj}auf der Hut
timen {adv}auf der Stelle
derav navnetdaher der Name
den gylne middelveider goldene Mittelweg
Dagen gryr.Der Morgen dämmert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung