in deutlichem Gegensatz zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: in deutlichem Gegensatz zu etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2118 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	i motsetning til `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	å være i vente	in Aussicht stehen
	å representere noe	für etw.^Akk. stehen
	å la noe stå	etw.^Akk. stehen lassen
	Unverified å stå for noe	für etw.^Akk. stehen
	å stå utenfor noe	außerhalb etw.^Gen. stehen
	å like noen/noe	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	å være i konflikt med	in Konflikt stehen mit
	jur. å være tiltalt for noe	wegen etw.^Gen. vor Gericht stehen
	motsetning `{m`/`f}`	Gegensatz `{m}`
	gastr. klær tekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen
	å relatere noe til noe	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	noe skjedde	etw. trug sich zu
	noe antennes `{verb}`	etw. fängt an zu brennen
	å sluttføre noe	etw.^Akk. zu Ende führen
	å bidra til noe	zu etw.^Dat. beitragen
	å føre til noe	zu etw.^Dat. führen
	kjøretøy å totalvrake noe `[uform.]`	etw.^Akk. zu Schrott fahren
	å få gjort noe	es schaffen, etw. zu tun
	å høve (til noen/noe)	(zu jdm./etw.) passen
	å pleie å gjøre noe	etw. zu tun pflegen
	å berettige noen til noe	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	å gjøre noen fortred	jdm. etw. zu Leide tun `[Rsv.]`
	å overtale noen av noe	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	å bekjenne seg til noe	sich zu etw.^Dat. bekennen
	å foretrekke å gjøre noe	es vorziehen, etw. zu tun
	å gi grunn til noe	zu etw.^Dat. Anlass geben
	å ha lyst på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å helle (mer) til noe	(mehr) zu etw.^Dat. neigen
	å plikte å gjøre noe	zu etw.^Dat. verpflichtet sein
	å prestere å gjøre noe	es fertigbringen, etw. zu tun
	å se opp til noen/noe	zu jdm./etw. aufschauen
	å slippe å gjøre noe	etw. nicht zu tun brauchen
	å være opplagt på noe	Lust zu etw.^Dat. haben
	å være opplagt på noe	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
	å la være å gjøre noe	aufhören, etw. zu tun
	å lure på å gjøre noe	vorhaben, etw. zu tun
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln
	å vikle noen/noe inn i noe	jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln
	å omgjøre noe (til noe) `[omdanne]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) umwandeln
	å bekvemme seg til noe	sich zu etw.^Dat. bequemen `[pej.]`
	å nekte å gjøre noe	sich^Akk. weigern, etw. zu tun
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. erlauben, etw. zu tun
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. gestatten, etw. zu tun
	å tore (å) gjøre noe	sich^Akk. trauen, etw. zu tun
	å tvinge seg til noe	sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen
	å by en å gjøre noe	jdm. befehlen, etw. zu tun
	å få til å gjøre noe	es schaffen, etw. zu tun
	å ha noe å by på	etw.^Akk. zu bieten haben
	å holde på å gjøre noe	dabei sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in+deutlichem+Gegensatz+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten