Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: in einem gewissen Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem gewissen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: in einem gewissen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
samvittighet {m/f}Gewissen {n}
uttrykk å ha dårlig samvittighetein schlechtes Gewissen haben
å ha ren samvittighetein reines Gewissen haben
uttrykk å ha vond samvittighetein schlechtes Gewissen haben
forstand {m}Sinn {m}
sans {m}Sinn {m}
sinn {n}Gemüt {n}
sinn {n}Gesinnung {f}
mening {m/f} [hensikt; dypere bedydning]Sinn {m}
å gi meningSinn ergeben
Det gir mening.Das macht Sinn. [ugs.]
å hinkeauf einem Bein hüpfen
å etterkomme et ønskeeinem Wunsch nachkommen
Unverified i en / ett jafs {adv}mit einem Biss
i en / ett jafs {adv}mit einem Happs
hest. å spore (en hest)(einem Pferd) die Sporen geben
å være kjent et stedsich an einem Ort auskennen
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
F film Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
ved en fjordan einem Fjord
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
i {prep}in
inni {prep}in
{prep}in
tilin
kjemi indium {n} <In>Indium {n} <In>
borti {prep}in Kontakt mit [+Dat.]
borti {prep}in Verbindung mit [+Dat.]
faktisk {adv}in der Tat
greit {adv}in Ordnung
grytidlig {adv}in aller Herrgottsfrühe [ugs.]
inn {prep}in ... hinein
inni {prep}in das
inni {prep}in dem
mot {prep} [i retning]in Richtung
oppi {prep}oben in [+Dat.]
snart {adv}in Kürze
vedlagt {adj}in der Anlage
med. å besvimein Ohnmacht fallen
å fiksein Ordnung bringen
å iførekleiden in [+Akk.]
å mimrein Erinnerungen schwelgen
gastr. fårikål {m}Hammel {m} in Kohl
inform. intern. programvareutvidelse {m}Plug-in {n}
geogr. TrøndelagRegion in Mittelnorwegen
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
i år {adv}in diesem Jahr
i ferie {adv}in den Ferien
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in+einem+gewissen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung