|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: in etw sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: in etw sitzen

Übersetzung 1151 - 1200 von 1955  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
noen tok bort noejd. nahm etw.Akk. weg
å anklage noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å anmode noen om noejdn. um etw. bitten
å bakse med noesich abmühen mit etw.Dat.
å bakse med noesich herumschlagen mit etw.Dat.
å banne over noen/noeüber jdn./etw. fluchen
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorhalten
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å beskylde noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å bomme noeetw.Akk. verfehlen [nicht treffen]
å by (noen) noe(jdm.) etw.Akk. anbieten
uttrykk å drikke noen/noeauf jdn./etw. trinken
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufdrängen
å dytte noe noenjdm. etw.Akk. aufnötigen
å enes om noesich auf etw.Akk. einigen
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
å vite noeetw.Akk. kennen lernen [Rsv.]
å finne noesichDat. etw.Akk. ausdenken
å forestille seg noesichDat. etw.Akk. vorstellen
å fortie noe (for noen)(jdm.) etw.Akk. verschweigen
traf. å frontkollidere (med noe)(mit etw.Dat.) frontal zusammenstoßen
å forbi noen/noean jdm./etw. vorbeigehen
å forbi noen/noean jdm./etw. vorübergehen
å rundt noeum etw.Akk. herumlaufen [herumführen]
å grise (med noe) [søle](mit etw.Akk.) kleckern
klær å ha noe [klær]etw.Akk. anhaben [Kleidung]
klær å ha noe [klær]etw.Akk. tragen [Kleidung]
å hentyde (til noen/noe)anspielen (auf jdn./etw.)
å høve (til noen/noe)(zu jdm./etw.) passen
å hviske noe til noenjdm. etw.Akk. zuflüstern
å influere (på) noen/noe [litt.]jdn./etw. beeinflussen
å innvirke noen/noeauf jdn./etw. einwirken
å kjekle (om noe)sich (um etw.Akk.) zanken
å kjøpe noe av noenjdm. etw.Akk. abkaufen
å klage over noen/noeüber jdn./etw. klagen
å klusse med noean etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
å kople ut noe [slå av]etw.Akk. ausschalten
å krysse av noe [sette kryss]etw.Akk. ankreuzen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å lese gjennom noesichDat. etw.Akk. durchlesen
å lesse av noeetw.Akk. abladen [Wagen usw.]
transp. å lesse av noeetw.Akk. ausladen [Wagen, Schiff]
å likne (på) noen/noejdm./etw. ähnlich sehen
å lite noen/noeauf jdn./etw. vertrauen
Unverified å lukte noen/noean jdm./etw. riechen
å merke seg noesichDat. etw.Akk. merken
å mistenke noen for noejdn. etw.Gen. verdächtigen
å nappe ut noeetw.Akk. durch Herausziehen entfernen
å nedstamme fra noen/noevon jdm./etw. abstammen
å overlate noe til noenjdm. etw.Akk. überlassen
Vorige Seite   | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=in+etw+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.450 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung