| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: inn

Translation 1 - 57 of 57

Norwegian

German

–

NOUN

edit

inn {prep}

15

inn {prep}

4

inn {prep}

2 Words: Verbs

å bryte inn

å bygge inn

å flette inn

eiendom å flytte inn

å gå inn

handel å handle (inn) (noe) [kjøpe]

(etw.^Akk.) einkaufen

å hente inn

å kile inn

einkeilen [mit einem Keil befestigen]

å kjøpe inn

Unverified å klappe inn

[Vorschläge per Akklamation genehmigen]

å komme inn

å levere inn

å lime inn

å lime inn

einsetzen [befestigen]

inform. å logge inn

inform. å logge inn

å pakke inn

å pakke inn noe

etw.^Akk. verpacken

å puste inn

å samle inn

å sjekke inn

å skumme inn noen/noe

jdn./etw. einseifen

å slippe inn noen

jdn. herein lassen

audio fjerns. mus. å spille inn noe [lyd og/eller bilde]

etw.^Akk. aufnehmen [auf Band, CD etc.]

å stige inn

å stramme inn

å taste inn

å tulle inn noe

etw.^Akk. einwickeln

3 Words: Verbs

å bryte seg inn

å bryte seg inn

einen Einbruch verüben

å gripe inn (i noe)

(in etw.^Akk.) eingreifen

å kaste inn håndkleet

Das Handtuch werfen [aufgeben]

inform. å legge inn data

å tjene inn igjen noe [kostnadene]

etw.^Akk. (wieder) reinbekommen [ugs.] [Kosten]

fin. å tjene inn igjen noe [kostnadene]

etw.^Akk. (wieder) reinkriegen [ugs.] [Kosten]

å tre inn i noe [fig.]

in etw.^Akk. eintreten [etwas beitreten]

å tre inn i noe [fig.]

in etw.^Akk. hineintreten [fig.]

å trenge inn i noe

in etw.^Akk. eindringen

å trenge seg inn

å vikle noen/noe inn i noe

jdn./etw. in etw.^Akk. einwickeln

å vikle noen/noe inn i noe

jdn./etw. in etw.^Akk. wickeln

4 Words: Verbs

å bryte seg inn i noe

in etw.^Akk. einbrechen

å komme inn i bildet [idiom]

auf den Plan treten [Redewendung]

å lulle seg inn i noe

sich^Akk. von etw.^Dat. einlullen lassen [ugs.]

å melde seg inn i noe [forening osv.]

etw.^Dat. beitreten [Verein o. Ä.]

å sette seg inn i noe

sich in etw. hineinversetzen

å smøre seg inn med noe

sich^Dat. etw.^Akk. auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]

å snike seg inn på noen

sich an jdn. heranschleichen

å trenge seg inn på noen

sich^Akk. jdm. aufdrängen

å tulle seg inn i noe

sich^Akk. in etw.^Akk. einwickeln

5+ Words: Others

dag ut og dag inn

5+ Words: Verbs

å svinge (inn i en / ei sidegate)

(in eine Seitenstraße) einbiegen

naut. å være på vei inn mot havnen / havna

in den Hafen einlaufen

å vite hverken ut eller inn [idiom]

weder ein noch aus wissen [Redewendung]

» See 3 more translations for inn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=inn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren inn/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement