Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ins Herz sehen schauen blicken können

Übersetzung 1 - 54 von 54

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å seblicken
å skotteblicken [kurz, flüchtig]
å kikkeschauen
å skueschauen
å gløtteschauen [durch eine kleine Öffnung]
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
anat. hjerte {n}Herz {n}
spill hjerter {m}Herz {n} [Kartenspiel]
med.tek. hjerte-lunge-maskin {m}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
F litt. Mørkets hjerte [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
å sesehen
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å skimteundeutlich sehen
å være å sezu sehen sein
å likne (på) noen/noejdm./etw. ähnlich sehen
å se mye til noen/noejdn./etw. oft sehen
se ... (igjen) [uform.]lass mich ... (nochmal) sehen
hyggelig å se deg!Schön dich zu sehen!
Ser deg senere!Wir sehen uns später!
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å [kunne]können
å anledning tilkönnen
å kunnekönnen
å orkekönnen
å øye noen/noejdn./etw. sehen [zu Gesicht bekommen, sichten]
å likeleiden können
uttrykk å ser ikke skogen for bare trærden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Unverified å ha godt sovehjerte [ha lett for å sove]leicht einschlafen können
å ikke blund øynenekein Auge zumachen können
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
å ikke kunne fordra noen/noejdn./etw. nicht ausstehen können
å ha råd til noesichDat. etwas leisten können
å være talefot med noensich mit jdm. verständigen können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
å kunne måle seg med noen/noesichAkk. mit jdm./etw. messen können
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
inni {prep}ins
til fjell {adv}ins Gebirge
midt i blinken {adv}ins Schwarze
å til sengsins Bett gehen
uttrykk å tråkke i salatenins Fettnäpfchen treten
å legge sykehusins Krankenhaus einliefern
å i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
å hviske noen noe i øretjdm. etw. ins Ohr flüstern
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
[vi/de/du] kan[wir/sie/Sie] können
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ins%2BHerz%2Bsehen%2Bschauen%2Bblicken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung