Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ins+Leere+gehen+laufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Leere+gehen+laufen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: ins Leere gehen laufen

Übersetzung 1 - 67 von 67

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å til sengsins Bett gehen
tomhet {m/f}Leere {f}
mat. tom mengde {m}leere Menge {f}
å løpelaufen
å springelaufen
å pågålaufen [andauern]
å amokAmok laufen
å berserkAmok laufen
å risikereGefahr laufen
å skøyterSchlittschuh laufen
sport å skiSki laufen
tek. å tomgangim Leerlauf laufen
å laufen [zu Fuß gehen]
tek. å reversere [maskin]rückwärts laufen lassen [Maschine]
å løpe om kappum die Wette laufen
inni {prep}ins
til fjell {adv}ins Gebirge
midt i blinken {adv}ins Schwarze
uttrykk å tråkke i salatenins Fettnäpfchen treten
å legge sykehusins Krankenhaus einliefern
å i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
å hviske noen noe i øretjdm. etw. ins Ohr flüstern
å gehen
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
å fungeregehen [funktionieren]
å divergereauseinander gehen
uttrykk å glattglatt gehen
å og badeschwimmen gehen
å taptverloren gehen
å til grunnezugrunde gehen
å og ... [før verb]... gehen [nach Verb]
å lufte hundenGassi gehen [ugs.]
å komme sammen med enmit jdm. gehen
naut. Unverified å om bordan Bord gehen
å i landan Land gehen
å landan Land gehen
å i dekningin Deckung gehen
å av med pensjonin Rente gehen
å dra hjemnach Hause gehen
naut. å fra bordevon Bord gehen
å til sengszu Bett gehen
å til fotszu Fuß gehen
å jobbzur Arbeit gehen
å lakke mot sluttenzur Neige gehen
å slippe oppzur Neige gehen
å slippe noen utjdn. gehen lassen [freilassen]
å gjelde noen/noe [dreie seg om]um jdn./etw. gehen [betreffen]
å miste besinnelsensichAkk. gehen lassen
å tape fatningensichAkk. gehen lassen
med. å med krykkenean / auf Krücken gehen
gastr. å la deigen heve segden Teig gehen lassen
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
å sette seg hukin die Hocke gehen
å ned i kneståendein die Knie gehen
uttrykk å fly i taket [uform.]in die Luft gehen [ugs.]
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å følge motenmit der Mode gehen
å sin vante gangseinen gewohnten Gang gehen
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
Gid du ville gå!Wenn du nur gehen wolltest!
å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]
å glippe [slå feil]in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=ins%2BLeere%2Bgehen%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung