jdm Informationen aus der Nase ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm Informationen aus der Nase ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 723 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified å smelle igjen døren rett foran noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å smelle døren rett i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å glippe ut av noens hender	jdm. aus der Hand rutschen
	å dra nytte av noe	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	å gå etter nesen `[idiom]`	der Nase nachgehen `[Redewendung]`
	å pelle seg i nesa	in der Nase bohren
	å pelle seg i nesen	in der Nase bohren
	å pille seg i nesen	in der Nase bohren
	å trekke veksler på noe `[idiom]` `[utnytte]`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen `[Redewendung]`
	å peke nese til / av noen `[idiom]`	jdm. eine lange Nase machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å hente noen/noe opp fra/av vannet/vatnet	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	Unverified å slippe fri	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	Unverified å slippe løs	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	av frykt for noen/noe	aus Furcht vor jdm./etw.
	å skille seg ut fra mengden	aus der Menge hervorstechen
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	uttrykk å sitte med skjegget i postkassa	dumm aus der Wäsche schauen
	litt. tegn. F Gallisk skolestart `[Asterix,` `utgave` `#33]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix plaudert aus der Schule
	å pille noe ut av noen	etw.^Akk. aus jdm. herausholen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	film F Vertigo `[Alfred` `Hitchcock]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten
	å innhente opplysninger om noen/noe	Informationen über jdn./etw. einholen
	Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) `[idiom]`	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`
	på flukt fra noen/noe `{adv}`	auf der Flucht vor jdm./etw.
	på jakt etter noen/noe `{adv}` `[fig.]`	auf der Suche nach jdm./etw.
	å være på sporet av noen/noe	jdm./etw. auf der Spur sein
	anat. nese `{m`/`f}`	Nase `{f}`
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	anat. snyteskaft `{n}` `[uform.]` `[hum.]` `[nese]`	Nase `{f}`
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å gå på trynet `[uform.]`	auf die Nase fallen
	Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.	(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	å rynke på nesen av noen/noe	über jdn./etw. die Nase rümpfen
	å dra	ziehen
	å slepe	ziehen
	å trekke	ziehen
	å drøye	in die Länge ziehen
	Unverified å nappe i noe	ziehen im etw.
	å innebære noe	etw.^Akk. nach sich ziehen
	å lugge noen	jdn. an den Haaren ziehen
	å vekke oppsikt	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å bergta noen `[fig.]`	jdn. in seinen Bann ziehen
	å tiltrekke seg oppmerksomhet	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	å trekke noe over seg	etw. über sich ziehen
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	å ta noe i betraktning	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	å dra i noe `[bremsen` `osv.]`	etw.^Akk. ziehen `[Bremse` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+Informationen+aus+der+Nase+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten