jdm Rosen streuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm Rosen streuen [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 751 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du jdmRosenstreuen[fig]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	navn Rosén `[etternavn]`	Rosén `[Nachname]`
	å kaste blår i øynene på noen `[idiom]`	jdm. Sand in die Augen streuen `[Redewendung]`
	å ta et oppgjør med noen `[også` `fig.]`	mit jdm. abrechnen `[auch` `fig.]`
	å klappe noen på skulderen `[også` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	å strø	streuen
	å drysse `[strø]`	streuen
	på jakt etter noen/noe `{adv}` `[fig.]`	auf der Suche nach jdm./etw.
	å innynde seg hos noen	jdm. Honig um den Bart schmieren `[fig.]`
	å bære nag til noen over noe	jdm. etw.^Akk. nachtragen `[fig.]`
	uttrykk å gjøre kål på noen/noe	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen `[fig.]`
	å trekke noen på tærne `[fig.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	å gjøre seg lekker (for noen) `[fig.]`	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	dynd `{n}` `[også` `fig.]` `[foreldet` `skrivemåte]` `[dynn]`	Schmutz `{m}` `[auch` `fig.]`
	bak kulissene `{adv}` `[også` `fig.]`	hinter den Kulissen `[auch` `fig.]`
	jobber jur. Hodene ruller. `[også` `fig.]`	Die Köpfe rollen. `[auch` `fig.]`
	å falle gjennom `[fig.]` `[å` `mislykkes]`	durchfallen `[fig.]` `[scheitern]`
	å gå i vasken `[fig.]`	ins Wasser fallen `[fig.]`
	midtveis `{adv}` `[også` `fig.]`	auf halbem Wege `[auch` `fig.]`
	midtveis `{adv}` `[også` `fig.]`	auf halber Strecke `[auch` `fig.]`
	å forblø `[fig.]` `[tappes` `for` `krefter]`	ausbluten `[fig.]`
	å fråde `[litt.]` `[også` `fig.]`	schäumen `[auch` `fig.]`
	avglans `{m}` `[fig.]` `[minne;` `svakt` `bilde]`	Abglanz `{m}` `[fig.]` `[Nachklang]`
	anat. svelg `{n}` `[øgså` `avgrunn` `[fig.]]`	Schlund `{m}` `[auch` `Abgrund` `[fig.]]`
	på slep `{adv}` `[også` `fig.]`	im Schlepptau `[auch` `fig.]`
	tveegget sverd `{n}` `[også` `fig.]`	zweischneidiges Schwert `{n}` `[auch` `fig.]`
	knask eller knep `[fig.]`	Süßes oder Saures `[fig.]`
	å spisse seg til `[fig.]`	sich zuspitzen `[fig.]`
	rusk `{n}` i maskineriet `[fig.]`	Sand `{m}` im Getriebe `[fig.]`
	ulv `{m}` i fåreklær `[fig.]`	Wolf `{m}` im Schafspelz `[fig.]`
	innesluttet `{adj}` `[fig.]` `[taus,` `tilknappet]`	verschlossen `[fig.]` `[schweigsam,` `in` `sich` `gekehrt]`
	Unverified sammenbundet `{adj}` `{past-p}` `[også` `fig.]`	verbunden `[auch` `fig.]` `[zu` `einem` `Ganzen` `zusammengefügt]`
	å fordreie noe `[fig.]`	etw.^Akk. verzerren `[fig.]` `[verzerrt` `darstellen]`
	å fordreie noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. verdrehen `[auch` `fig.]`
	å fortegne noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. verzeichnen `[auch` `fig.]`
	å krydre noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. würzen `[auch` `fig.]`
	journ. å lekke noe `[fig.]`	etw.^Akk. durchsickern lassen `[fig.]` `[Informationen]`
	å utstråle (noe) `[også` `fig.]`	(etw.^Akk.) ausstrahlen `[auch` `fig.]`
	mil. innhugg `{n}` `[også` `fig.]`	Angriff `{m}` `[mit` `Hieb-` `und` `Stichwaffen]` `[auch` `fig.]`
	å vifte bort noe `[fig.]`	etw.^Akk. beiseitewischen `[fig.]` `[abtun]`
	på noens bekostning `{adv}` `[også` `fig.]`	auf jds. Kosten `[auch` `fig.]`
	å tie noe i hjel `[fig.]`	etw.^Akk. totschweigen `[fig.]`
	å være på trappene `[fig.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	å oppsluke noen/noe `[fig.]`	jdn./etw. in Beschlag nehmen `[fig.]`
	høyde `{m}` `[fig.]` `[nivå` `av` `størrelse,` `utvikling` `e.l.]`	Größe `{f}` `[fig.]` `[Bedeutsamkeit]`
	å demme opp noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. eindämmen `[auch` `fig.]`
	hist. jur. djevelens advokat `{m}` `[advocatus` `diaboli]` `[også` `fig.]`	Advocatus `{m}` Diaboli `[auch` `fig.` `geh.]`
	Unverified å kjøre seg fast `[også` `fig.]`	sich^Akk. festfahren `[auch` `fig.]`
	å komme til besinnelse `[også` `fig.]`	die Besinnung wiedererlangen `[auch` `fig.]`
	å komme til besinnelse `[også` `fig.]`	zur Besinnung kommen `[auch` `fig.]`
	å tre inn i noe `[fig.]`	in etw.^Akk. hineintreten `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+Rosen+streuen+%5Bfig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten