|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm den Handschuh vor die Füße werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm den Handschuh vor die Füße werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm den Handschuh vor die Füße werfen

Übersetzung 1 - 50 von 906  >>

NorwegischDeutsch
VERB   jdm. den Handschuh vor die Füße werfen | warf jdm. den Handschuh vor die Füße/jdm. den Handschuh vor die Füße warf | jdm. den Handschuh vor die Füße geworfen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
Unverified å smelle igjen døren rett foran noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å smelle døren rett i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
Unverified å smelle døren like opp i fjeset noen [idiom]jdm. die Tür vor der Nase zuknallen [Redewendung]
å vise noen den siste ærejdm. die letzte Ehre erweisen [geh.]
å kaste noe dyngaetw.Akk. auf den Müll werfen
å kaste noe dyngenetw.Akk. auf den Müll werfen
å kaste noen/noe ned gulvetjdn./etw. auf den Boden werfen
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
å stampe i gulvet av sinnevor Zorn auf den Boden stampfen
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
flukt fra noen/noe {adv}auf der Flucht vor jdm./etw.
Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å lukke øynene for noevor etw. die Augen verschließen
film F En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
klær hanske {m}Handschuh {m}
å vemmes ved/over noen/noesichAkk. vor jdm./etw. ekeln
klær med. nitrilhanske {m}Nitril-Handschuh {m}
skudd {n} for baugen [også fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
å ikke se skogen for bare trær [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen [Redewendung]
å kaste noen dør [idiom]jdn. vor die Tür setzen [ugs.] [Redewendung]
uttrykk å gi noen løpepassjdm. den Laufpass geben
føtter {pl}Füße {pl}
den/det andreder/die/das andere
tegn. F Den sorte øya [Hergé]Die schwarze Insel
uttrykk å gjøre hanebenjdm. [einer Dame] den Hof machen
uttrykk å sette mundkurv noenjdm. den Mund verbieten
uttrykk å sette munnkorg noenjdm. den Mund verbieten
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken kehren
å snu ryggen til noenjdm. den Rücken zuwenden
litt. F Den guddommelige komedie [Dante Alighieri]Die göttliche Komödie
litt. F Den uendelige historieDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
å mase noenjdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
å mase noenjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
å dunke noen i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å vri halsen om noenjdm. den Hals umdrehen
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
å limpinnen [idiom](jdm.) auf den Leim gehen [Redewendung]
å innynde seg hos noenjdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
relig. å absolvere noenjdm. die Absolution erteilen
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
å helle til den oppfatning at ...die Ansicht vertreten, dass ...
å helle til den oppfatning at ...die Auffassung vertreten, dass ...
å innynde seg hos noenjdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
å trekke noen tærne [fig.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
admin. pol. å gi statsborgerskap til noenjdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+den+Handschuh+vor+die+F%C3%BC%C3%9Fe+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung