Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm den Puls fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm den Puls fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm den Puls fühlen

Übersetzung 351 - 400 von 448  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   jdm. den Puls fühlen | fühlte jdm. den Puls/jdm. den Puls fühlte | jdm. den Puls gefühlt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å bryne seg noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
å innynde seg (hos noen)sichAkk. (bei jdm.) einschleimen [ugs.]
å se etter en [holde øye med, passe]nach jdm. sehen
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å ta farvel med noen/noevon jdm./etw. Abschied nehmen
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. gestatten, etw. zu tun
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. angetan sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. entzückt sein
å være betatt av noen/noevon jdm./etw. hingerissen sein
å være henrykt over noen/noevon jdm./etw. entzückt sein
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
mytol. relig. den hellige gralder Heilige Gral
astronau Den internasjonale romstasjonen {m} <ISS>Internationale Raumstation {f} <ISS>
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å by noen en kopp kaffejdm. eine Tasse Kaffee anbieten
å gi noen en (ny) sjansejdm. (noch) eine Chance geben
uttrykk å gi noen en kald skulderjdm. die kalte Schulter zeigen
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
å kreve en redegjørelse (fra noen)eine Erklärung (von jdm.) verlangen
å sette en stopper for noen/noejdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
å si seg enig med noensichDat. mit jdm. einig sein
uttrykk å snakke et alvorsord med noenmit jdm. ein ernstes Wort reden
uttrykk å svare med samme myntjdm. etw.Akk. mit gleicher Münze heimzahlen
å ta en kikk noen/noenach jdm./etw. sehen [suchen]
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
å vedde med en om noemit jdm. um etw. wetten
geogr. Den demokratiske republikken {m} KongoDemokratische Republik {f} Kongo
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
å bære nag til noen over noejdm. etw.Akk. nachtragen [fig.]
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å holder ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å hviske noen noe i øretjdm. etw. ins Ohr flüstern
å komme i kast med noenmit jdm. in Streit geraten
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vererben
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. vermachen
å sette en grense for noen/noejdm./etw. eine Grenze setzen
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
å solidarisere seg med noen/noesich solidarisieren mit jdm./etw.
å være beslektet med noen/noemit jdm./etw. verwandt sein
å være overbevist om noen/noevon jdm./etw. überzeugt sein
å være talefot med noensich mit jdm. verständigen können
F film Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
F litt. tegn. Asterix hos britene [Asterix, utgave #5] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Briten
F litt. tegn. Asterix hos pikterne [Asterix, utgave #35] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Pikten
F litt. tegn. Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+den+Puls+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung