|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 351 - 400 von 607  <<  >>

NorwegischDeutsch
–
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å vedde med en om noemit jdm. um etw. wetten
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
uttrykk å være i hælene på enjdm. auf den Fersen sein
å tryne [uform.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
å flekke tenner [idiom]die Zähne fletschen [Redewendung]
å fly veggimellomdurch die Gegend fliegen [Gegenstände]
å gå veggimellomdurch die Gegend fliegen [Gegenstände]
Unverified å miste draget [uform.]die sexuelle Anziehungskraft verlieren
kosm. å nappe øyenbrynsichDat. die Augenbrauen zupfen
å pusse tennene(sichDat.) die Zähne putzen
å snyte segsichDat. die Nase putzen
å vaske hendenesichDat. die Hände waschen
Klar, ferdig, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
å banke på døraan die Tür klopfen
Unverified å dra til byenin die Stadt gehen
sykkel Unverified å gå over styretüber die lenker gehen
å klappe i hendenein die Hände klatschen
hist. pol. å komme i posisjonan die Macht kommen
å løpe om kappum die Wette laufen
å spise om kappum die Wette essen
å strebe mot himmelenin die Höhe ragen
å svinge om hjørnetum die Ecke biegen
sport opprykk {m} {n} til førstedivisjonAufstieg {m} in die erste Liga
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
å rekke fram / frem håndendie Hand ausstrecken
å ta på seg ansvaretdie Verantwortung übernehmen
litt. tegn. F Byplanleggeren [Asterix, utgave #17] [Uderzo, Goscinny]Die Trabantenstadt
tegn. F De syv krystallkulene/kuler [Hergé]Die sieben Kristallkugeln
film F De syv uovervinnelige [John Sturges]Die glorreichen Sieben
litt. F Den guddommelige komedie [Dante Alighieri]Die göttliche Komödie
litt. F Den uendelige historieDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
film F Det store alibi [Alfred Hitchcock]Die rote Lola
litt. F Ondskapens blomster [Charles Baudelaire]Die Blumen des Bösen
litt. teater F Samfundets støtter [Henrik Ibsen]Die Stützen der Gesellschaft
tegn. F Tintin og picaroene [Hergé]Tim und die Picaros
å læpse noen [slang] [ungdomsspråk]jdm. mit flacher Hand ins Gesicht schlagen
å savne noen/noe [lengte etter]sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å ligge med noen [å ha samleie]mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
på jakt etter noen/noe {adv} [fig.]auf der Suche nach jdm./etw.
å bryne seg på noen/noesichAkk. mit jdm./etw. abmühen
å få has på noen/noe [idiom]mit jdm./etw. fertig werden
Unverified å falle noen i ryggen [idiom]jdm. in den Rücken fallen [Redewendung]
å forsone seg (med noen/noe)sichAkk. (mit jdm./etw.) versöhnen
Unverified å hamle opp med noen/noees mit jdm./etw. aufnehmen (können)
å innynde seg hos noenjdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
å ta farvel (med noen/noe)sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å være (noen) behjelpelig (med noe)(jdm.) (bei etw.Dat.) behilflich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung