Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 732  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
flukt fra noen/noe {adv}auf der Flucht vor jdm./etw.
film F En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
å snyte segsichDat. die Nase putzen
å ringe an der Tür klingeln
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
å rynke nesen av noen/noeüber jdn./etw. die Nase rümpfen
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
å lukke øynene for noevor etw. die Augen verschließen
relig. å absolvere noenjdm. die Absolution erteilen
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
den/det andreder/die/das andere
tegn. F Castafiores juveler [Hergé]Die Juwelen der Sängerin
litt. teater F Fruenes skole [Molière]Die Schule der Frauen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
litt. teater F Samfundets Støtter [Henrik Ibsen]Die Stützen der Gesellschaft
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
å rekke tungen til noenjdm. die Zunge herausstrecken
litt. F Oppmålingen av verdenDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
uttrykk noe innpå enetw. geht jdm. an die Nieren
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å bli et svar skyldigjdm. die Antwort schuldig bleiben
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
film F Jediridderen vender tilbake [Richard Marquand]Die Rückkehr der Jedi-Ritter
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
uttrykk å gi noen en kald skulderjdm. die kalte Schulter zeigen
å vise noen den siste ærejdm. die letzte Ehre erweisen [geh.]
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
anat. nese {m/f}Nase {f}
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
dør {m/f}Tür {f}
tur {m}Spaziergang {m}
tur {m}Tour {f}
tur {m}Wanderung {f}
tur {m} [ferd]Fahrt {f}
tur {m} [reise]Reise {f}
tur {m} [utflukt]Ausflug {m}
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
God tur.Gute Fahrt.
God tur.Gute Reise.
tur returhin und zurück
å en turspazierengehen
å ta en turhinfahren
å ta en turhingehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung