jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 551 - 600 von 957 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	strek `{m}` i regningen	Strich `{m}` durch die Rechnung
	film F De mistenkte `[Bryan` `Singer]`	Die üblichen Verdächtigen
	tegn. F Den sorte øya `[Hergé]`	Die schwarze Insel
	tegn. F Faraos sigarer `[Hergé]`	Die Zigarren des Pharaos
	film F Malteserfalken `[John` `Huston]`	Die Spur des Falken
	litt. F Nattevakten `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	litt. F Smaken av fløyel `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	litt. F Valgslektskapene	Die Wahlverwandtschaften `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	børs å børsnotere noe	etw.^Akk. an der Börse notieren
	klær å maskinvaske noe	etw.^Akk. mit der Maschine waschen
	Unverified å slippe fri	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	Unverified å slippe løs	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	uten å blunke `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	å ligge på latsiden	auf der faulen Haut liegen
	Unverified å sitte på do `[uform.]`	auf der Toilette sitzen
	å stryke til eksamen	bei der Prüfung durchfallen `[ugs.]`
	det er på tide	es ist an der Zeit
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	i ly av mørket `{adv}`	im Schutze / Schutz der Dunkelheit
	i ly av trærne `{adv}`	im Schutze / Schutz der Bäume
	ikke noe å snakke om	nicht der Rede wert
	på den ene side `{adv}`	auf der einen Seite `[einerseits]`
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	å helle til den oppfatningen	zu der Auffassung neigen
	å nå opp i konkurransen	sich der Konkurrenz stellen
	uttrykk å sitte i saksen / saksa	in der Falle sitzen
	Den som leter, han finner.	Wer suchet, der findet.
	litt. tegn. F Borgerkrigen `[Asterix,` `utgave` `#25]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Der große Graben
	litt. F Den hvite påfugl `[D.` `H.` `Lawrence]`	Der weiße Pfau
	film F Med hjertet i halsen `[Alfred` `Hitchcock]`	Der unsichtbare Dritte
	film F Sannheten om Mrs. Paradine `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	tegn. F Tintin i Sovjet `[Hergé]`	Tim im Lande der Sowjets
	å passere noen/noe `[bevege` `seg` `forbi]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	å skylde noen noe	jdm. etw.^Akk. schulden `[Geld,` `Erklärung,` `Gefallen` `...]`
	å akte noe til noen `[sjelden]`	jdm. etw.^Akk. zukommen lassen
	å avfinne seg med noen/noe	sich mit jdm./etw. abfinden
	å gå på limpinnen `[idiom]`	(jdm.) auf den Leim gehen `[Redewendung]`
	å holde ut med noen/noe	es mit jdm./etw. aushalten
	å hviske noen noe i øret	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	å ikke kunne gjøre noen noe	jdm. nichts anhaben können `[ugs.]`
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) beliebt machen
	å innynde seg (hos noen)	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen `[ugs.]`
	å innynde seg hos noen	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	Unverified å kline seg på noen/noe	jdm./etw. nah dran bleiben
	å se etter en `[holde` `øye` `med,` `passe]`	nach jdm. sehen
	å solidarisere seg med noen/noe	sich solidarisieren mit jdm./etw.
	å ta farvel med noen/noe	von jdm./etw. Abschied nehmen
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. erlauben, etw. zu tun
	å tillate noen å gjøre noe	jdm. gestatten, etw. zu tun
	å unnlate å gi noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten