|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 301 - 350 von 943  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å gi beskjed til noenjdm. Bescheid sagen
å holde noen med selskapjdm. Gesellschaft leisten
Unverified å hoppe i høyet [uform.]mit jdm. schlafen
å påføre noen smerter / smertejdm. Schmerzen zufügen
å rope etter / noennach jdm. rufen
å si til noen at ...jdm. sagen, dass ...
å slå følge med noenmit jdm. mitkommen
å stikke innom (hos) noenbei jdm. hereinschauen
å stikke innom (hos) noenvorbeischauen bei jdm.
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å være trofast mot noenjdm. treu sein
å falle i smak (hos noen)(jdm.) gefallen
å gi noen svar tiltalejdm. kontern
å komme sammen med enmit jdm. gehen
å si seg enig med noenjdm. zustimmen
motsol {m}Gegenlicht {n} durch die Sonne
geogr. Norden {n} [ubøy.]die nordischen Länder {pl}
tirsdag {m}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
i lengden {adv}auf die Dauer
om hjørnet {adv}um die Ecke
Såret verker.Die Wunde schmerzt.
til værs {adv}in die Luft
litt. F ForvandlingenDie Verwandlung [Franz Kafka]
film F Fuglene [Alfred Hitchcock]Die Vögel
film F Jomfrukilden [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
litt. teater F MorderneDie Räuber [Friedrich Schiller]
litt. F Pesten [Albert Camus]Die Pest
litt. F Vildanden [Henrik Ibsen]Die Wildente
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
ramaskrik {n} [voldsom protest]Aufschrei {m} (der Empörung / Entrüstung)
Unverified der omkring {adv} [også: deromkring]ungefähr da / dort
å følge motenmit der Mode gehen
å ta fergemit der Fähre reisen
avskåret fra omverden {adv}von der Außenwelt abgeschnitten
etter juryens oppfatning {adv}nach Ansicht der Jury
grunnen til at ...der Grund dafür, dass ...
i det siste {adv}in der letzten Zeit
i midten av ...in der Mitte von ...
midt natten {adv}mitten in der Nacht
grunnlag avauf der Grundlage von
høyre side {adv}auf der rechten Seite
leting etterauf der Suche nach
venstre side {adv}auf der linken Seite
råd for urådHilfe in der Not
Ta det rolig!Immer mit der Ruhe!
klær ute av mote {adj}aus der Mode gekommen
å falle for fristelsender Versuchung erliegen
en av de ...einer der wenigen ...
tegn. F Den blå lotus [Hergé]Der Blaue Lotos
litt. F Den gamle antikvitetsbutikken [Charles Dickens]Der Raritätenladen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung