|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm dringend dazu raten etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 1301 - 1350 von 2017  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å drille (noe) [bore](etw.Akk.) bohren [mit Handbohrmaschine]
ind. å fabrikkere noeetw.Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]
å frakte noen/noe [transportere]jdn./etw. befördern [transportieren]
å framvise noe [litt.] [vise fram]etw.Akk. präsentieren
fin. å fraregne noeetw.Akk. abrechnen [von einer Summe]
fin. å fraregne noeetw.Akk. abziehen [von einer Summe]
å fratre noevon etw.Dat. zurücktreten [Amt, Aufgabe]
å fremvise noe [litt.] [vise frem]etw.Akk. präsentieren
å gradere noe [indele i grader]etw.Akk. klassifizieren
å huske noen/noejdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
å innebære noeetw.Akk. beinhalten [zur Folge haben]
å innstifte noeetw.Akk. stiften [(mit Geld) begründen]
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
å like noen/noeauf jdn./etw. stehen [ugs.]
å lute noe [behandle med lut]etw.Akk. laugen
å lutre noen/noe [litt.]jdn./etw. läutern [geh.]
klær å maskinvaske noeetw.Akk. mit der Maschine waschen
å mislike noen/noe [uform.]jdn./etw. nicht mögen
å misunne noen noejdn. um etw.Akk. beneiden
å mørklegge noe [legge i mørke]etw.Akk. verdunkeln
å nære noen/noejdn./etw. aufziehen [erziehen, großziehen]
tek. å nullstille noeetw.Akk. zurücksetzen [zurück auf null]
å oppgi noe [la være]von etw.Dat. ablassen
å overstå noeetw.Akk. hinter sich bringen [Redewendung]
å øke noe [gjøre større]etw.Akk. anheben [erhöhen]
å pante noe [sette i pant]etw.Akk. verpfänden
å pante noen/noe [ta pant]jdn./etw. pfänden
å påskynde noeetw.Akk. beschleunigen [Prozess o. Ä.]
å pimpe noe [uform.] [style]etw.Akk. pimpen [ugs.]
å presse noen/noeDruck auf jdn./etw. ausüben
å rappe noe [uform.] [naske]etw.Akk. klauen [ugs.]
å referere noe [gjenfortelle]etw.Akk. wiedergeben [wiederholen, zitieren]
å ryke [brekke av]etw.Akk. abbrechen [losbrechen, abtrennen]
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
Unverified å sammenbinde noe [fig.] [forene]etw.Akk. verbinden [vereinen]
å sløyfe noe [utelate]etw.Akk. auslassen [weglassen, überspringen]
å stelle noe [gjøre ryddig; ordne]etw.Akk. ordnen
å stifte noe [feste med stift]etw.Akk. heften
å strippe noeetw.Akk. entblößen [nackt machen, abstreifen]
å surre noe [om pakker osv.]etw.Akk. verschnüren
å sverte noe [gjøre noe svart]etw.Akk. anschwärzen
å unnlate noe [gå glipp av noe]etw. versäumen
å utrydde noe [dyr, planter osv.]etw.Akk. ausrotten
å vøre noen/noe [også: vørde]jdn./etw. achten
noen tar bort noejd. nimmt etw.Akk. weg
noen tar vekk noejd. nimmt etw.Akk. weg
noen tok bort noejd. nahm etw.Akk. weg
å anmode noen om noejdn. um etw. bitten
å bakse med noesich abmühen mit etw.Dat.
å bakse med noesich herumschlagen mit etw.Dat.
Vorige Seite   | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung