|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: jdm etw die Schuld in die Schuhe schieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw die Schuld in die Schuhe schieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: jdm etw die Schuld in die Schuhe schieben

Übersetzung 1 - 50 von 2396  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
noe går innpå noenetw. geht jdm. an die Nieren
å kaste blår i øynene noen [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
å ta seg skyldendie Schuld auf sichAkk. nehmen
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å være lei av noen/noevon jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
i samarbeid med noen/noe {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
å stikke noe i lommenetw. in die Tasche einstecken
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft sprengen
å gi noen medhold i noejdm. in etw.Dat. Recht geben [Rsv.]
å sprenge noe i luftaetw.Akk. in die Luft jagen [ugs.]
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
ind. jobber dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef [fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist.]
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
relig. å absolvere noenjdm. die Absolution erteilen
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
admin. pol. å gi statsborgerskap til noenjdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
å krysse fingrene for noenjdm. die Daumen drücken
å rekke tunge til noenjdm. die Zunge herausstrecken
klær sko {pl}Schuhe {pl}
å skyveschieben
å trilleschieben
å noen nervenejdm. auf die Nerven gehen
å bli et svar skyldigjdm. die Antwort schuldig bleiben
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
uttrykk å gi noen en kald skulderjdm. die kalte Schulter zeigen
å vise noen den siste ærejdm. die letzte Ehre erweisen [geh.]
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Unverified å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
noen får hakeslepp {verb} [uform.] [idiom]jdm. fällt die Kinnlade runter / herunter [ugs.] [Redewendung]
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å dedisere noe til noen/noejdm./etw. etw.Akk. widmen
klær sko {pl} med høye hælerhochhackige Schuhe {pl}
å påføre noen/noe noejdm./etw. etw.Akk. zufügen
til værs {adv}in die Luft
å drøyein die Länge ziehen
å villedein die Irre führen
i været {adv} [uttrykk]in die Höhe
gastr. klær tekstil. å bløte noe i noeetw.Akk. in etw.Dat. einweichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+etw+die+Schuld+in+die+Schuhe+schieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung