jdm etw einen Namen geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: jdm etw einen Namen geben

Übersetzung 1 - 50 von 1995 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å tipse noen (om noe) `[å` `gi` `opplysninger]`	jdm. einen Hinweis (zu etw.^Dat.) geben
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å unnlate å gi noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å gi noen medhold i noe	jdm. in etw.^Dat. Recht geben `[Rsv.]`
	Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe `[idiom]`	jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å få et inntrykk av noen/noe	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	Unverified å knette	einen kleinen Knall geben
	Unverified å gi faen	einen Fick geben
	Unverified å gi f `[å` `gi` `faen]`	einen Fick geben
	uttrykk å gi noen løpepass	jdm. den Laufpass geben
	å gi beskjed til noen	jdm. Bescheid geben
	å tipse noen `[å` `gi` `drikkepenger]`	jdm. Trinkgeld geben
	å stemme på en	jdm. seine Stimme geben `[wählen]`
	å gi noen bryst `[å` `amme]`	jdm. die Brust geben
	å gi noen en (ny) sjanse	jdm. (noch) eine Chance geben
	å fri til noen	jdm. einen Heiratsantrag machen
	å avlegge noen et besøk	jdm. einen Besuch abstatten
	å stikke innom (hos) noen	jdm. einen kurzen Besuch abstatten
	å gi grunn til noe	zu etw.^Dat. Anlass geben
	å nøye seg med noe	sich mit etw. zufrieden geben
	å gjøre rede for noe `{verbverb}`	über etw.^Akk. Bescheid geben
	å legge vinn på noe	sich^Akk. Mühe mit etw.^Dat. geben
	å gjøre seg flid med noe	sich bei / mit etw.^Dat. Mühe geben
	å legge vinn på å gjøre noe	sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
	å oppkalle noen/noe etter noen/noe	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	å foretrekke noen/noe fremfor noen/noe	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	å gjøre noe med noen/noe	etw.^Akk. mit jdm./etw. machen
	å koble noen/noe til noen/noe	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	noen/noe mangler noe	jdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.
	å dedisere noe til noen/noe	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw.^Akk. zufügen
	nominelt `{adv}`	dem Namen nach
	å gløtte på noen/noe	einen verstohlenen Blick auf jdn./etw. werfen
	Hvorfor i granskauen ... ?	Warum in drei Teufels Namen ... ?
	å betale en haug med penger for noe	einen Haufen Geld für etw. bezahlen
	å ha et våkent blikk for noe	einen wachen Blick für etw.^Akk. haben
	prikklik (noen/noe) `{adj}`	identisch (mit jdm./etw.)
	å etterspore noen/noe	jdm./etw. nachspüren
	å frata noen noe	jdm. etw. wegnehmen
	å overdra noen noe	jdm. etw. übereignen
	å skade noen/noe	jdm./etw. schaden
	å tiltro noen noe	jdm. etw. zutrauen
	noe demrer for noen `{verb}`	etw. dämmert jdm.
	å avlære noen noe	jdm. etw.^Akk. abgewöhnen
	å betro noen noe	jdm. etw.^Akk. anvertrauen
	å etterlate noen noe	jdm. etw.^Akk. vererben
	å etterlate noen noe	jdm. etw.^Akk. vermachen
	å fraskrive noen noe	jdm. etw.^Akk. aberkennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=jdm+etw+einen+Namen+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten